ETERNAL FEELINGS

10 jours

2010-07-18T19:47:00.000+07:00

Cette nuit j’ai rêvé que tu me demandais de l’aide pour une dissertation sur le rêve, qui partait d’une étude qui révélait que statistiquement les gens rêvaient moins, et même que nous étions limités dans notre capacité à rêver. J’arrivais avec une mécanique dialectique imparable et une deuxième partie qui disait que quand bien même on rêvait moins et que nos rêves étaient limités, il fallait se forcer à rêver, car accepter de ne plus rêver ou même de rêver moins, c’était renoncer à notre devenir possible, c’était renoncer à son être en tant que chose à réaliser. Tu avais l’air content, mais en même temps occupé à balayer la poussière dans ta chambre, je me suis retiré avec quelques mots et refermé ta porte sans que tu ne me regardes. C’est bien la première fois, autant que je me rappelle (et malheureusement je me rappelle rarement de mes rêves) que je fais des dissertations en dormant.

archives aléatoires

2010-05-06T15:16:00.000+07:00

tendax - 10 juin 2005
7.23 l'heure la plus ringarde du monde pour aller sur MC

Galahad - 10 juin 2005
Bonne nuit Boba :)

En fait il y a comme un plan type de ma journée depuis deux semaines... Je carbure au mojito (menthe faîche achetée au marché :), alternance Rory Gallagher/Eels sur la platine, et errance photographique dans Toulouse seul ou avec des amis.
Pendant qu'Alex bosse ses concours, je profite du beau temps, ça fait bizarre.
J'ai découvert hier un endroit hallucinant, quasi steampunk. Une vieille turbine d'usine hydroélectrique datant du XIXe, restaurée et dégageant une étrange lumière bleutée, et placée dans une vieille salle avec des arches en briques... (photos bientôt) :D

Je devrais shooter pour le concours sur SW demain, j'ai vérifié aujourd'hui si le lieu auquel j'avais pensé convenait, et il s'avère parfait. Je devrais réussir à faire exactement ce que j'ai en tête, ce qui est une chance rare...
Boba7 - 10 juin 2005
Putain 80 photos... C'est fou. Ca fait longtemps que je suis pas allé voir Deviantart d'ailleurs, ça m'y fait penser (un jour, oui un jour, je m'inscrirai). :)

A nouveau, bonne nuit, puisque là il faut que j'aille dormir.

Galahad - 10 juin 2005
Salut Boba, content pour toi :)

Hier et aujourd'hui j'ai pris 80 photos. ça devient une vrai drogue... :D

Boba7 - 10 juin 2005
Pas tout à fait la soirée prévue, très différente mais plus sympa encore. Cela dit je déteste les mots et suis (SPOILER) amoureux.
Bonne nuit tous (Galahad) !

lucabrasi - 10 juin 2005
question de probabilité tout simplement
il n'y avait aucune chance pour que le jour ou j'entende cette musique dans la rue, ce soit exactement le lendamain du jour où je l'ai revu.

Labyrinthe - 10 juin 2005
Je veux pleurer....

C a cause de l'alcool qui me rend sentimentale?

(pourkoi tu appelle pas cette belle histoire "coincidence" mais un "miracle"?? )

(Pcq t'as envie de croire qqch. )

lucabrasi - 10 juin 2005
ah non le miracle existe
je vais te le raconter

il y a deux ans, je faisais découvrir à ma petite amie de l'époque un film que j'aimais beaucoup et qu'elle venait de m'offrir: phantom of the paradise. nous l'avons regardé le soir puis nous sommes couchés.
le lendemain matin, nous sommes descendu dans une rue à coté de chez elle afin de laver du linge.
et là, dans la rue, alors que ça ne m'étais JAMAIS arrivé auparavant, j'entends la musique de Phantom of the paradise, partout dans la rue.
je deviens fou, que se passe-t-il, je ne comprends plus.
puis je comprends que la musique sort d'une fenêtre, j'appelle, un homme se penche à la fenêtre, nous discutons, il me dit que le cd n'est pas à lui mais à un ami fan du film.

Quelle était la probabilité pour qu'il écoutât cette BO à ce moment là, le lendemain même où j'ai revu ce film??? bizarre non?

Labyrinthe - 10 juin 2005
ok ok je suis plus calme maintenant.

T'as raison. Le miracle n'exsite pas sur la Terre. N'ya que le hasard et la coincidence.

Qu'est-ce que j'ai eu tout a l'heure....

lucabrasi - 10 juin 2005
moi non plus je ne savais pas mais si raqi n'avait pas vu la premiere diffusion du film nous ne serions pas en train d'en parler.

"sensation de la petite bergere espagnole quand elle voit la Vierge: Tremblement" --> wahou

Labyrinthe - 10 juin 2005
Je savais pas du tout, donc pour moi ca c'est un miracle.

En fait quand j'ai vu c'etait 17 fois, j'ai tremble....pour ce "coincidence" :)

(je crois ca c'est le sentiment et la sensation de la petite bergere espagnole quand elle voit la Vierge: Tremblement.)

lucabrasi - 10 juin 2005
j'écoute encore place clichy et je n'arrive pas a aller me coucher

lucabrasi - 10 juin 2005
ah oui c'est le genre de coincidence vraiment surprenante!

Labyrinthe - 10 juin 2005
Keherk> oui, pcq je pensais pas que tu sois present et tout d'un coup t'as ete sur "personnes connectees" :)

Luca> C'est etrange cette nuit ...en ecoutant pretty killer avec l'ecouteur, j'ai eu l'impression qu'une melodie similaire diffuee depuis la tele. JE me suis donc retournee, et la, une image familiere: C'est rien d'autre que 17 fois Cecile Cassard, la scene de danse, avec la musique Pretty Killer.
Je savais pas du tout que ce film est sur Arte cette nuit.....

lucabrasi - 10 juin 2005
j'ai vu la toute fin de la scène.
au début je me disais: miracle, c'est quand même fou.
et puis je me suis rappelé que c'est raqi qui a commencé à reparler de ce film.
puis j'ai soupçonné qu'il avait vu ce film sur arte, et qu'on assistait là à la première diffusion.
pas de miracle donc.
mais une belle coincidence quand même.

lucabrasi - 10 juin 2005
:)

Labyrinthe - 10 juin 2005
LUCA!!!! Vite!!!!Arte!!!!

C'est pretty Killer!!!!

Miracle!!

KaherK - 10 juin 2005
Hé hé on parle de moi, héhé.

Au fait, pourquoi on parle de moi, tout d'un coup. Labyrinthe, pourquoi tu dis "c'est Kaherk ?" Parce que je suis de retour ?? C'est gentil ça.

Labyrinthe - 10 juin 2005
C'est mieux de dire"Amen" hein!

Amen

lucabrasi - 10 juin 2005
oups pardon :p

Labyrinthe - 10 juin 2005
Ah mon dieu! Ca alors! C'est Kaherk!

( je suis comme une petite bergere espagnole qui voit l'apparition de la Vierge)

Labyrinthe - 10 juin 2005
Ah bon? Alors tres bien! Je peux me concnetre en etant trsite toute seule!!!

Galahad - 10 juin 2005
Je suis pas triste, t'inquiète ;)
C'est même plutôt la fête en ce moment :)

Labyrinthe - 10 juin 2005
Sois pas trop tirste Galahad, pcq moi je comprends non plus, sauf le mien.... ~@_@~

Galahad - 09 juin 2005
Comprend plus rien à ce topic, ça devient trop private... :)

> Boba
Je n'ai vu que "Le temps du loup" d'Haneke : 19/20

shaman - 09 juin 2005
au ciné, le 15/06, sur paris sans doute, du monte hellman !
cool !
sur paris quoi.

Labyrinthe - 09 juin 2005
L'ouverture de ton chef d'oeuvre a fait bloque mon portable!!! >+++<
Je t'ai dit qu'il etait mon seul moyen de connecter au monde exterieur!!!! Sans lui je deviendrais Robinson Crusoe!!!!!

Labyrinthe - 09 juin 2005
La musique j'ai envoye avec le 2em mail...elle prens plus de temps je pense....

Si tu l'as toujours pas, j'enverrai par msn apres??

lucabrasi - 09 juin 2005
ah d'accord :p
ma chère laby, j'ai reçu le très très joli dessin mais pas la chanson :(
tu viens d'ailleurs d'en recevoir la réponse, un peu plus abstraite disons :p
Labyrinthe - 09 juin 2005
( c'est pas du tout une blague )

Je croyais que t'aimerais faire qqch pour 17 fois Cecile Cassard

( je viens de t'envoyer pretty Killer. Verifie ta boite)

lucabrasi - 09 juin 2005
je n'ai pas compris la blague ma petite laby... :p

Boba7 - 09 juin 2005
Bon, entre des Cassavetes (Opening Night, Meurtre d'un bookmaker chinois) et une balade dans paris, le choix est fait, je me casse... avec l'envie de trouver une ambiance à la Bukowski/Cassavetes (Love Streams)/"We are nowhere and it's now" (Bright Eyes), en compagnie d'une amie.
Incapable de composer quoi que ce soit depuis des semaines (mois), je n'ai pas vu un film depuis une semaine (si, des Haneke, de la merde quoi, quel crétin ce réalisateur, quel vieux poseur, quelle frime pour rien. cf. Benny's video, Funny Games, un bout du 7ème continent), je suis entre parenthèse, ça saoule. Je suis un peu saoul d'ailleurs.

De Greenaway j'avais aimé Le cuisinier, le voleur, sa femme et son amant. Mon cerveau refuse de confirmer que j'ai aimé, c'est du cinéma "art total" et il n'aime pas. Mais j'ai adoré, c'est très fort, et le texte de julien est bien, je remonterai le lien si j'y pense.

Faudra que je lance un topic Haneke aussi, wallace (peut-être qq'un d'autre je ne sais plus) m'avait demandé pourquoi je n'avais pas aimé la Pianiste et je n'avais pas répondu. Je n'avais pas trouvé ça vulgaire, juste niais, sans intérêt, mal joué (même la vieille, et même Huppert, zut). J'aimerais avoir vos avis sur ce réal, faudra en discuter.

Il n'y a pas un bon film au ciné en ce moment ? (évitons Sin city et Crazy kung-fu, svp, pas envie) Luca, je sais, Voyage au bout de l'enfer.

Ce serait cool que la nuit tombe là. Bonne soirée les gens !

la fin

2010-01-22T18:26:00.000+07:00

là et là.

Bonne année

2010-01-05T15:38:00.002+07:00

suite et suite.

ça prend du temps car vimeo n'accepte que 500 Mo par semaine.

et je suis d'accord sur le fait que le film a des longueurs, quand j'aurais du temps je couperai sans doute un tiers (mais dans chaque plan que je ne me suis pas résolu à couper, il y a quelque chose qui se passe si on regarde bien).

Joyeux noël

2009-12-26T17:05:00.003+07:00

bon, j'avoue que j'aurais aimé tenir un journal de ces derniers mois là-bas, mais je n'ai eu ni la force ni le temps. il faut dire qu'à un moment l'immersion totale n'a été possible qu'en coupant en même temps tous les ponts.

quoiqu'il en soit, mon film tourné pendant la gay pride va arriver par petits bouts, 7 au total, ça commence là et là.

(le film est trop long, vous m'en direz des nouvelles, mais je n'ai pas encore eu le temps de le couper)

pour ceux qui n'ont pas facebook si ça existe

2009-10-05T21:58:00.003+07:00

là, là, là, là, là et là.

écrit il y a deux semaines.

2009-10-05T21:52:00.001+07:00

Bon ce soir j’avais fort à faire, comme tous les soirs depuis quelques semaines ; comme tous les jours ma to do list s’est entachée de ratés à rattraper le lendemain ou à déléguer ou à abandonner (entre parenthèse imaginer une vie à essayer de réaliser quotidiennement une liste d’actions est au plus opposé de ce à quoi je pourrais idéologiquement rêver, on dira que c’est dans la contradiction qu’on se révèle), Kavich est resté plus longtemps que prévu monter le trailer de leur film, et puis très logiquement j’ai baissé les bras et me suis rué au T&C coffee afin d’y jouir d’internet. Mon cahier bleu me servait d’alibi, dessus il y avait une liste de mails à envoyer et de logos à télécharger ; bien sûr une fois connecté au wifi j’ai passé deux heures à oublier deadlines, doutes et fatigue.

On dira donc que ce soir j’abandonne pour de bon, comme par hasard ça tombe sur le jour le plus important de la fête des morts, aucune symbolique mystique, juste que comme pour le nouvel an khmer Phnom Penh s’y trouve désertée et que ce genre d’atmosphère est propice au sentiment de solitude.

Mes parents sont passés trois semaines au mois d’août. Ils m’ont été d’un soutien moral extraordinaire. Comme toujours c’est ma mère qui a eu les mots exacts. Si je me souviens bien ça disait « je trouve que ta vie ici est triste. Tu es entouré de plein de gens tous les jours, mais tu es seul. Pas de famille, pas de femme ni d’enfant. C’est une vie très triste. En France même si tu vis tout seul, tu sais que tu peux appeler Jacky (sic). »

Je n’irai pas jusque là mais elle touche quelque chose de très juste concernant les rapports amicaux entre cambodgiens, que je voulais développer fut un temps et puis bon ça attendra mon retour.

J’avoue que je ne sais plus trop ce que je suis venu faire ici. Je me rappelle vaguement avoir suivi une intuition de départ, ou une nuit d’inspiration, puis j’ai dit aux gens que je partais pour être sûr de le faire, puis je suis parti, puis j’ai dû faire les choses que j’avais écrites sur un papier cette nuit là, puis j’ai rencontré un type qui m’a proposé un projet, j’ai pris quelques heures pour écrire des idées sur un papier et rebelote je me suis retrouvé à devoir leur donner une matérialité. Il n’est donc pas inexact d’avancer que je me suis fait dépasser par mes projets, j’aimerais dire par le vent de la vie si je ne ressentais pas maintenant chaque jour le poids de leur ampleur. Car il s’agit bien, je ne m’en suis rendu compte qu’avant hier, des (en tout cas pour l’expo) choses les plus importantes (pas à titre sentimental mais disons d’un point de vue objectif) que j’ai jamais eu à réaliser.
Je rêve du temps tous les jours. J’ai oublié ce que c’était qu’une salle de cinéma. Je ne suis même plus amoureux.

Haut les cœurs cependant. Le sentiment était connu mais il n’y a rien de plus excitant (à part faire un film) que de diriger un projet, de sentir une communauté d’énergies non pas réunies par un contrat mais par un même enthousiasme, j’aimerais trouver des mots plus justes mais la fatigue commence à me donner des coups de marteau (en fait à la relecture je crois que je pourrais dire il n’y a rien de plus beau que de dévoiler le sentiment que rien n’est impossible). Comme le disait mon ami Vincent Ricot le plus dur est que tu ne peux pas partager cette nouvelle vie avec les amis de la précédente. C’est vrai j’aimerais tant que vous voyez ça.

Chhnam Onn 16

2009-09-14T14:46:00.003+07:00

Je mets sur une autre page vimeo car la première est disons confidentielle: là. Et que celle-ci est disons promotionnelle.

Trouvé ça et çà ce matin, paru il y a quelques jours mais tiré d'une vieille interview donnée à mon arrivée, avec pas mal d'inexactitudes...

pas encore

2009-09-09T16:00:00.002+07:00

ma mere m'a appele tout a l'heure elle est tombee sur ca.

mais la bonne nouvelle est que mon frere va pouvoir mettre le film sur la gay pride en ligne pour moi!

(je pense a vous quand j'ecoute la musique de mon ordinateur)

J'ai la grippe H1HA

2009-07-23T13:34:00.002+07:00

une broutille là avant mon film sur la gay pride que je suis en train de finir.

Vincent Ricot

2009-07-03T13:32:00.001+07:00

L’autre jour à la terrasse du restaurant à moins de deux dollars dans lequel je mange presque tous les jours et qui fait le coin du grand carrefour de mon quartier, je me surprends à avoir un comportement qui est le signe d’un mimétisme un peu inquiétant, presque d’une métamorphose – donnez-moi votre avis.

A quelques mètres de moi, cinq je dirais, se tiennent debout deux occidentaux cherchant visiblement leurs chemins, au bord de la rue. Le garçon – il y a deux types de mâles occidentaux : le gros et gras australien et le jeune et musclé australien – fait partie du deuxième type, short et t-shirt blanc, mais c’est surtout la fille qui retient mon attention, qui pour tout dire me laisse bouche bée. Et pourtant rien d’extraordinaire en apparence : élancée, une robe verte à pois blancs, fine et coupée au dessus des genoux, des cheveux bruns et lisses et une paire de lunettes de soleil. Elle est indéniablement jolie mais ce qui me laisse pantois précède tout jugement esthétique : c’est une occidentale. Une blanche. Je me surprends à fixer la laiteur de sa peau comme si c’était la première fois, à étudier le contraste avec le vert de sa robe, le noir de ses cheveux. J’ai l’impression de voir un nouveau continent, quelque chose d’inconnu et de fascinant. Je tourne la tête et me rends compte que le couple cambodgien à la même table que moi fait de même, la fixe la bouche ouverte, et du reste je n’avais pas besoin de le vérifier je connais par cœur leur réaction pour en avoir été maintes fois l’objet.

Ce mimétisme ne se fait pas qu’à moitié : un autre sentiment me vient en bouche, celui-là plus proche du jugement que de la sidération. Je n’aurais pu le formuler précisément au moment de la scène, mais maintenant il me paraît évident que le petit dégoût que j’ai ressenti correspondait à ce que je jugeais d’indécent à cette tenue. Les épaules nues, la finesse de la robe qui me donnait l’impression qu’elle pouvait s’envoler au moindre coup de vent, des choses qui semblent des détails mais qu’aucune cambodgienne ne se permettrait, sauf les filles des bars et karaokés, et ceci même si par ailleurs le mini short est lui communément admis et porté.

Le pire – ou le mieux - c’est qu’il n’y a aucune pose de ma part, aucun surjeu. Quand je suis fasciné c’est après avoir ouvert la bouche et abandonné mon assiette pendant une minute que j’en prends conscience. Quand je remarque l’indécence de sa tenue je sens presque poindre le ressentiment que ces blanches se croient tout permis, et l’injustice de cette liberté dont elles jouissent. Quand je vois des gros types en short et t-shirt se balader en sueur le long du quai à touristes, je ne peux m’empêcher (et pourtant j’essaie) de penser au déclin du monde occidental, que le spectacle auquel j’assiste est celui de l’incarnation de son pourrissement.

Vincent arrive ce soir. En pensant à lui j’ai fomenté hier la possibilité de deux semaines à l’occidental, faire la bringue à la mer, visiter Angkor, aller dans des restos classieux, des choses que je me refuse seul ici, le nez dans le guidon de mes projets et les actes en accord avec mon choix initial d’une tentative de totale intégration aux autochtones. Ce choix je ne le regrette jamais, tant il m’a apporté aussi bien dans les relations amicales, le rapport aux gens et la compréhension d’une autre culture et tant je ressors à chaque fois écœuré des messes entre expatriés. Mais si je ne rêve jamais d’un steak saignant avec frites, quand je le vois au menu comme la dernière fois avec Kanitha dans un resto pour étrangers, la fonction souvenir de mon cerveau se met en branle et me rappelle qu’effectivement un steak saignant avec frites ça me manquait, et du reste ça me manque toujours, le steak était trop cuit et je n’avais pas assez d’argent pour les frites.

L'indifférence dure cinq mois

2009-07-02T12:27:00.002+07:00

Il se passe un truc là. En amour on dit qu’après trois ans nécessairement un truc arrive, généralement sa fin. J’ai jamais pu tester ça - enfin le passage chaud froid si, tant de fois, mais pas à cette échéance - mais s’il existe une règle de ce type pour les relations de voisinage au Cambodge, on pourrait dire qu’après cinq mois un truc arrive, l’intégration c’est un bien grand mot, un début d’intégration disons.

Car avant l’épisode du whisky et des sauterelles grillées dans ma ruelle j’avais croisé le week-end dernier les deux sœurs qui me servent tous les matins un plat de riz au porc grillé pour un peu plus d’un demi dollar, dans un des clubs les plus prisés de la ville (la rencontre, pas le porc grillé). C’est moi qui ai reconnu l’une des deux – la plus grande, celle qui n’a pas ce petit air supérieur qui dit « attention je vends du porc grillé juste parce que c’est le business de mon père mais moi je fais des études » -, elle était trop contente que je lui parle, et comme elle avait un coup dans le nez elle m’a avoué qu’elle m’avait déjà vu trois fois dans ce bar et aussi une fois (la seule fois où j’y suis allé) dans la grande boite de nuit pour jeune khmers (génial, j’y retournerai bien toutes les semaines), et après elle dansait un peu maladroitement en sautillant, le genre de trucs qui me cassent tout d’habitude, et là oui c’était le cas mais là n’est pas le plus important car ça coïncide avec le fait que je ne mange plus seul le matin mon porc grillé mais une fois sur deux avec le gamin qui habite pas trop loin et qui vient étudier dans l’école mitoyenne dont les étudiants constituent l’essentiel de la clientèle des deux sœurs. Comment faire pour changer de style (d’écriture j’entends) ? Je me fatigue moi-même là.

Plusieurs événements ont coïncidé concernant ma vie sociale de paté de maison ces derniers temps, trop pour n’être qu’une coïncidence mais ceci à mon plus grand bonheur. J’ai enfin sympathisé avec les deux sœurs qui me servent tous les matins une assiette de riz au porc grillé, enfin plus avec la grande sœur, l’autre gardant une distance teintée de mépris dont je sais maintenant qu’elle ne veut rien dire. Je les ai croisées dans une boite, la grande titubait un peu, grâce à ça on échange quelques mots maintenant le matin qui ne vont pas plus loin que alors samedi prochain tu vas au riverhouse mais c’est un début et en plus c’est un dialogue plutôt cool. Ensuite je mange un jour sur deux avec un gamin de 10 ans qui est aussi mon voisin et qui me présente timidement (c’est la coutume) ses amis. Il y a aussi ce type qui est l’un des nombreux gardiens à se relayer à l’école d’anglais (en fait il faudrait expliquer l’histoire est assez marrante, comme dans tous les trucs comme ça ils pratiquent un vrai turn over, genre une équipe du soir et une du matin, et sans doute aussi une du week-end que sais-je, donc en tout ils sont pleins mais devant l’école peut-être qu’il devrait y en avoir que deux ou trois, sauf que comme ils habitent souvent loin de Phnom Penh ils dorment tous dans l’école la nuit, et comme la journée ceux qui ne sont pas de garde n’ont rien d’autre à faire, ils restent avec leurs potes gardes qui travaillent, si bien qu’il y a toujours une dizaine de gardes devant l’école à se faire des blagues en uniforme, ce qui est une vision assez étrange au début) et qui, depuis que j’ai mangé à une table mitoyenne de la sienne et ai regardé ses facéties de leader de table avec mon sourire le plus amical, me salue quand nous nous croisons, ce qui est un pas énorme; tout à l’heure j’ai recroisé l’un des mecs qui buvait du whisky qui m’a invité à recommencer, mais il était 14h et je devais filer, mais il a eu toute la franche calinité des relations amicales cambodgiennes avec moi (caresse dans le dos et sourire non forcé) ; enfin ce soir quand je suis rentré, assistant à une scène incongrue qu’il me faudrait raconter mais je ne suis pas sûr d’en avoir le courage, je suis rejoint dans mon réflexe très cambodgien de rester planter des heures à regarder le spectacle de la mort ou de ses sous-formes (voir comment ils se précipitent tous dès qu’il y a un accident de voiture, ils courent carrément et quittent toutes leurs occupations quand il entendent une voiture se scracher) par la jeune fille du karaoké de l’autre côté de la rue mais dont la porte de derrière donne dans ma ruelle. Elle est habillée pour l’occasion, mini jupe et haut rouge et blanc, comme d’habitude me voyant elle pousse un petit cri joyeux presque animal, moi dans ces cas là je sais jamais trop quoi lui répondre, là je lui montre qu’il y a un type à l’intérieur qui a pas l’air d’aller bien, elle le voit et arrête ses gloussements. Mais le temps s’installe, elle est rejointe par une autre fille avec son bébé et un jeune mec, puis c’est au tour des deux sœurs du porc grillé de revenir de chez leur grande sœur et de me demander ce que je regarde, et on se retrouve donc à sept à mater la scène, ce faisant on discute, la jeune fille me tourne autour en me balançant des phrases que je ne comprends pas mais que je devine presque, et j’avoue ne pas être insensible à son charme espiègle et canidé. L’autre fille avec qui j’avais déjà eu quelques mots me pose des questions et moi j’apprends que son fils s’appelle Sky. Bon dis comme ça ça n’a l’air de rien et surtout pas d’une victoire et pourtant je vous assure que pour moi si, cinq mois que j’attends ça, un début de relation avec le monde grouillant qui peuple ma rue, c’est donc ça le mérite au travail, il aura fallu être patient et ne pas abandonner, bon moi le travail les valeurs tout ça hein mais là oui j’y vois une matière de satisfaction, un truc un peu chrétien pourtant du fardeau qu’on a bien porté avant et dont on est maintenant fier - méfions-nous.

Plan Com épisode 2 (il y a quelques semaines)

2009-06-29T13:05:00.001+07:00

Vivant

2009-06-28T19:08:00.002+07:00

Oh je suis super content, là je viens de monter chez moi et d’ôter tous mes vêtements à cause de la chaleur et de l’effet du sous-whisky dont je viens de boire quatre verres, bien avant encore je finalisais le dossier CNC pour mon projet de docu sur le ciné khmer des années 60 puis j’ai passé 3h à arpenter les rues de Phnom Penh pour trouver les 10 cinémas de l’époque qu’il me restait à localiser, mais en revenant chez moi en bas de ma cage d’escalier je recroise la bande de mecs de ma rue qui jouent un peu aux durs ; ma déprime quotidienne consiste à ne pas avoir réussi à me faire accepter par eux, pas en tant que dur bien sûr, juste en tant que co-habitant connu et apprécié, cinq mois que je suis là et je sens toujours leurs regards froids et distants, maladroits et indifférents. Les types sont des petits macs ou gardent les motos dans le coin de la rue ou travaillent pour le club en bas de chez moi, et moi en cinq mois je n’ai pu lier de relations qu’avec Choy mon voisin qui les connaît depuis qu’il est né, les considère comme ses amis mais est complètement différent (lui ne boit pas, ne fume pas, est évidemment vierge et continue ses études bref c’est un bon garçon), avec sa famille, avec le chauffeur de moto qui vient de m’aider pendant 2h à trouver les 10 cinémas restant moyennant moins de 4 dollars, et les enfants qui sont tous intrigués quand ils me voient et rigolent de me voir parler cambodgien. C’est tout. Tous les autres me regardent toujours comme un oiseau bizarre. Moi je les observe souvent, notamment quand je me pose dans la rue avec Choy le soir, quand j’ai trop la flemme de monter chez moi pour finir un montage ou un dossier. Je pense immanquablement à Serbis, c’est la même histoire, des jeunes qui passent tout leur temps ensemble, des putes, des filles de karaoké, de jeunes femmes de ménage, des jeunes macs, des gardiens de parking. Ils passent leur journée et leur soirée dans la rue, pratiquement à ne rien faire qu’attendre, jouer au foot parfois, mater les mêmes clips de karaoké tous les jours. A chaque fois qu’ils me font le coup de l’indifférence et de la distance, je me dis putain j’ai échoué, c’est trop tard là, après cinq mois nos relations n’évolueront plus jamais, et avec ma manie de culpabiliser je me dis c’est ma faute, j’ai mal fait un truc, j’ai dû paraître méprisant, j’ai toujours pensé que c’est au groupe d’aller vers le nouveau mais dans un contexte où l’occidental a un si grand complexe de supériorité et qu’eux en fréquentent tous les jours (leurs clients) c’est moi qui aurait dû faire le premier pas, au moins élaborer une tactique au lieu de penser que tout me tomberait dans la main. D’ailleurs en partant faire la visite des cinémas je les ai croisés une première fois en train de boire dans mon allée, ils m’ont fixé du regard sans un seul sourire comme d’habitude et moi je les ai regardés comme si de rien n’était et ai passé mon chemin, et comme d’habitude deux secondes après je me suis dit mais t’es con juste un bonjour ou un qu’est-ce que vous buvez et on sait jamais tu briseras peut-être la glace, les mêmes réflexions quand les filles de karaoké me voyant parfois de jour dans la même allée me hèlent en me disant qu’elles me trouvent beautiful ou quand Ada quand je rentre après minuit me voit et me demande d’où je viens, je bafouille, souris, réponds maladroitement deux mots puis pars, mais d’où elle vient cette timidité ? (je sais très bien d’où elle vient en fait, de ma plus tendre enfance comme on dit, le Cambodge m’aura appris ça entre autres, rappelé mon intrinsèque timidité). Mais là en revenant et en les recroisant, un peu comme le jour où j’ai parlé à Ada, j’ai pris mon courage à deux mains ou plus exactement je ne me suis pas posé de questions et sachant bien ce que je me reprochais de ne pas faire je l’ai fait, en fait je me suis juste arrêté et les ai regardés d’un air curieux, puis j’ai demandé (il fallait bien que je parle) ce qu’ils buvaient, j’ai pris la bouteille d’un air intéressé, vu que c’était du whisky, et eux ont tout de suite eu l’hospitalité non feinte de nombre de cambodgiens, me proposant un verre, un siège et des sauterelles grillées. Le truc le plus étonnant c’est que c’est le caïd lui-même qui a été le plus attentionné, celui que je croise parfois la nuit en bas de chez moi avec une fille que je n’ai jamais pu identifier - mais de toute évidence ce qui se joue là est une histoire d’amour entre un petit caïd et une pute, se retrouvant à la fin de leurs journées (soit à des heures très tardives) en se cachant presque pour se voir – précisément le type dont je pressentais le plus de haine à mon égard, c’est lui qui me sourit, me sert des verres, me propose une chaise. On est pas encore les meilleurs amis du monde mais voilà un énorme pas de fait, celui du premier contact, impossible après aujourd’hui qu’on se croise sans se saluer, j’attendais ça depuis si longtemps, quelle merde les appréhensions et toutes les frilosités qui vont avec. Après avoir fini la bouteille de whisky Ada est arrivé avec ses deux jeunes sœurs, toutes très apprêtées, et j’ai vu non sans soulagement que le caïd est question sortait avec l’une d’entre elles. On a parlé un peu et très discrètement et rapidement les autres se sont éclipsés pour nous laisser seuls, mais j’ai vite mis fin au suspense en lui disant bon ben tu vas travailler maintenant c’est ça, alors à bientôt, là c’est pas de la timidité mais de la raison : j’ai plus une thune je suis en train de me ruiner, je pense à faire un post niveau de vie depuis plusieurs semaines mais j’ai pas le temps, mais vous ne pouvez pas imaginer comme par exemple un repas à trois dollars maintenant ça me paraît énorme, il y a deux jours j’étais invité à un mariage et comme il est de coutume de donner de l’argent j’ai filé une enveloppe avec 10 dollars dedans, mais 10 dollars c’est ridicule pour un mariage de ce niveau, c’est presque du foutage de gueule, et maintenant j’ai trop peur de ma honte quand je vais recroiser le frère de la mariée (l’enveloppe est à mon nom).

teaser

2009-06-05T10:19:00.001+07:00

en exclu pour vous

A quoi sert ce blog finalement ?

2009-05-26T14:07:00.003+07:00

Dimanche soir et alors que j’étais épuisé par mon cours hebdomadaire de quatre heures chez moi, je décide d’honorer ma promesse de filmer la gay pride pour sa dernière soirée, l’élection de Mr Gay dans un bar du river side. Bien m’en a pris, ça faisait longtemps que je n’avais pas été aussi dégoûté, et comme en plus j’avais une caméra, j’ai tout filmé, je vais monter ça et vous le montrer, reste à savoir si j’aurai les couilles de leur envoyer après, ni vu ni connu genre voilà la vidéo que vous m’aviez demandée, je l’espère en tout cas (pour les couilles). Mais comme d’habitude vous le dire ça me tient lieu d’engagement (comme pour la vie d’expat).

A part ça c'est noël, 4 vidéos car la connexion est meilleure dans l'ONG que je squatte en ce moment pour préparer les tournages, là là là mais surtout là, un visage sur un nom et la fameuse musique du précédent post.

Je l’ai sur le bout de la langue

2009-05-22T08:38:00.000+07:00

J’ai découvert un truc aujourd’hui, Kanitha m’avait filé des anciennes musiques khmères, et là sur quoi je tombe, une de mes musiques préférées en version cambodgienne, par le grand chanteur incontournable des années 60, le même qui faisait déjà la version khmère de Derniers baisers de C. Jérôme (qui terminait la vidéo C). La musique est question c’est, mince je me rappelle plus du titre, ça figure sur la bande son de 2046, c’était déjà utilisé par Wong Kar Wai dans un précédent film, et si j’ai bien compris ça provient au départ d’un film de Fassbinder, mais le fin du fin c’est que Patrick Sébastien l’a utilisée comme fond d’une de ses chansons populaires, et que l’été 2004 dans un des villages visités avec C ils l’avaient mis, je l’ai filmée la chantant et tapant dans ses mains. Ah ah. T’imagine ma réaction lorsque je l’ai reconnue dans 2046 dans l’immense cinéma Publicis ? La version cambodgienne est formidable je vous la ferai écouter bientôt, enfin je veux pas faire de fausses promesses non plus hein. Serait-ce un signe du ciel pour Kanitha ? Il en pense quoi KTB ?

Surimpressions

2009-05-13T10:35:00.001+07:00

A la recherche de nouvelles musiques à écouter sur i tunes je regarde celles que je n’aurais pas encore téléchargées, et je tombe sur Esther Demo des Beatles que j’avais piqué à Sylvain lors de mon week-end liégeois. I’m so tired ou While my guitar gently weeps m’ont ainsi accompagné depuis ce matin, me maintenant dans une humeur finalement parfaite pour cette journée à la fois studieuse et reposante par rapport à la furie de la semaine dernière.

Le plan com est en train de prendre, je vous tiens bien sûr informés.

L’impression de m’écrouler sous la charge de travail la semaine dernière a sans doute joué, de même que le fait de savoir que le pire est à venir en juin, mais l’angoisse et même la lassitude que j’ai ressenties sont sans doute plus structurelles que ça. C’est qu’à bosser ainsi avec des gens qui font un film pour la première fois, de les aider à écrire leurs séquences et à diriger des acteurs amateurs, en deux mots à participer au film sans toutefois réussir à influer sur sa qualité, s’est invité un doux sentiment de déjà-vu : retour à la case club vidéo du lycée du parc, le long-métrage et une année sacrifiée à tout coordonner, les tournages, le montage, tout. Et si la nostalgie et le plaisir des retrouvailles ne sont pas absents de cette prise de conscience, je dois avouer que c’est surtout un sentiment de régression qui domine. Oh rien de grave, et s’il vous plait pas de messages de réconfort, je sais bien qu’il y a beaucoup de choses qui circulent pendant mon travail ici avec les élèves, et que demain j’en serai extrêmement fier, peut-être même que ça sera la chose dont je serai le plus fier, mais quand même, ce sentiment d’impuissance, cette impression que je n’arriverai pas à leur faire faire un bon film, que finalement je ne sais pas diriger un acteur, que je n’ai même jamais fait ça de ma vie, alors hein comment dans ces conditions leur donner un conseil, et même sur la mise en scène, merde pour qui je me suis pris à aller apprendre le cinéma à des jeunes, il est fou le type, il est fou. Je dis ça aujourd’hui j’ai retrouvé ma lettre de motivation pour AR chez qui j’ai fait mon premier stage professionnel. Un grand moment de rire et de honte mêlés. Comment j’ai pu être si prétentieux, j’avais oublié, et pourtant ça m’arrive encore tous les jours, ah ah, non je vous cite pas des passages ça serait des pièces à conviction, allez on va dire que c’est juste l’ivresse de l’écriture, on laisse la plume s’exprimer et puis. IU tiens, non franchement tu m’as jamais dit mais tu pensais quoi de moi à l’époque, maintenant on peut se le dire non ? Vous vous foutiez de ma gueule non ?

Je commence à jouer un jeu dangereux. Même si la magie a disparu avec Daet, Kongkea, et même avec Kanitha (si c’est pas malheureux, il a fallu qu’elle m’invite à un mariage et que je la voie dans une horrible et traditionnelle robe de mariage verte pomme, et avec cet horrible surmaquillage typiquement cambodgien, et plouf plus rien), ça flirtouille avec 3 filles, voire 4, en même temps, ce qui est très mal vu un peu partout mais surtout ici. Entre Sopheap, qui outre le fait de porter le même prénom que mon père - non fini, pas envie.

Comment faire avec un trop plein d’empathie ? Je m’étais déjà posé la question quand on avait dû choisir de ne tourner qu’un seul des trois petits films écrits par ma classe de jeunes des rues, qu’on avait finit par tirer au sort et que je n’avais su gérer la déception de Va, son visage complètement défait avait eu des conséquences sur mon état personnel, m’avait mis KO pour le reste de la journée, hier c’était encore pire, le même Va ayant échoué au casting nous avoue lors du debrief final que d’une part cet échec l’a meurtri, mais que pire ses camarades de classe, qui pendant le casting étaient super sympas avec lui, lui reprochent maintenant d’avoir choisi ses amis, et que maintenant il n’ose plus les regarder dans les yeux. Du Va transfiguré et tellement investi par sa mission de directeur de casting, dont j’ai réussi à tirer un plan séquence qui le fait passer pour une sorte de Van Damme/Michael Jackson cambodgien, ne restait plus qu’un type éteint et perdu. Sa détresse et mon impuissance, et ma culpabilité aussi, venaient ternir le final joyeux de cette semaine intense (un peu comme la fille qui vient dire à Marin qu’elle a rien compris à la fin de l’année).

Mais haut les cœurs : la plus belle image de cette semaine, parmi le lot de belles images du même type, c’est mes collégiens français tenant les caméras pour filmer les auditions, avec derrière chacun d’eux, sans que je n’aie rien demandé, les élèves des rues plus habitués à cet exercice, et qui sans parler le même langage les aident à cadrer. Un renversement bienvenu, presque miraculeux, tant j’ai pu remarquer par ailleurs que ces mêmes collégiens parlaient à la plupart des cambodgiens comme à des sous-hommes – du reste j’exagère, ça ne concerne qu’un voire deux élèves sur cinq. J’ai pu filmer cette image, mais de manière générale je suis en train de passer à côté du film que je voulais faire sur ces ateliers, par manque d’effectif et de moyens : je ne peux pas me démultiplier et me concentrer sur ce film alors que je suis au four et au moulin avec mon rôle d’animateur. Résultat j’ai l’impression que mes cadres sont terriblement banals, que je n’ai pas le recul nécessaire pour savoir quoi filmer et comment, on verra bien à la fin de tout ça, s’il est possible de monter quelque chose avec ces petits bouts de films épars.

- Do u know on the day we went to Lux 2 ladys who working in NGO they thought that i am ur student :-) ha ha ha. Its so funny.

- They asked me WHY I KNOW U ? and i said meet u at R Art School. :-)

- Does i make them confuse u ? (maybe they think we are sweet heart)

- If u confuse, i would be :-)

- It’s a secret crime story. There’s 5 friends live in a house. Their name are STUPID, CRAZY, BRAIN, NOBODY, SOMEBODY. One day NOBODY killed SOMEBODY, while BRAIN is in the toilet. So CRAZY call the police.
CRAZY : Is it the police station ?
POLICE : Yes, can I help u sir ?
CRAZY : NOBODY killed SOMEBODY.
POLICE : A u CRAZY ?
CRAZY : Yes, I am.
POLICE : Don’t u have brain ?
CRAZY : Oh ! BRAIN is in toilet.
POLICE : A u STUPID ?
CRAZY : Oh ! STUPID is reading this sms. Ha. :-) good night

je commence mon plan com

2009-05-01T14:59:00.002+07:00

jour de chance réussi pour une fois à télécharger 3 vidéos en un peu moins de 4h, il y a donc une série de montages réalisés par différentes classes là là et là, puis ça qui traînait sur mon ordi depuis un moment (il y en a plein d'autres).

Joy of living

2009-04-28T10:36:00.000+07:00

Si je devais choisir maintenant, mettons si une situation que j’ai du mal à imaginer faisait que je devais faire un choix et abandonner les autres, eh bien ça serait sans hésiter Kanitha, j’ai eu la révélation quand ce matin à 4h je me suis réveillé sans n’avoir pu me rendormir, comme la nuit de Rising, cette fois-ci la faute au Red Bull bu à 23h, étrange idée mais c’était l’une des seules boissons à moins de deux dollars et j’avais particulièrement envie d’être en forme. Elle m’a invité hier à la première d’un spectacle de danse contemporaine cambodgienne, et ce fut donc la première fois que nous nous retrouvons sans sa sœur Veasna, prise par un mariage dont j’ai subtilement décliné l’invitation. Bizarrement ici la notion d’invité a de l’importance, si bien que comme j’étais son invité et malgré le fait qu’on était un groupe de 15 personnes il paraissait évident qu’il fallait que je m’assoie à côté d’elle puis que je prenne place sur sa moto quand nous avons par la suite décidé de manger des ailes de poulet au KFC. Mais ça a donc fait mon affaire, et nous avons même partagé un coca à deux pailles - il y a des signes qui ne trompent pas.

J’ai tué le deuxième ver

2009-04-27T12:53:00.001+07:00

La semaine dernière rentrant chez moi de jour je sursaute au moment où je referme la porte car il me semble bien que quelque chose a bougé sur la cuisine entre la prise et la plaque électrique. Et effectivement se tient caché sous l’épais fil électrique de ma bouilloire un énorme cafard marron. Je demeure tétanisé un moment, une éternité il me semble, à hésiter sur la meilleure stratégie à adopter : chaussure, journal, balai… J’approche quelque chose en sa direction et l’ignoble bête se met à bouger à une vitesse diabolique pour se poser verticalement, immobile et bien en évidence, sur le carré blanc de ma prise électrique murale. L’insecte doit faire sept centimètres et la situation devient quelque peu absurde, surtout moi qui reste paralysé à deux mètres de la bête, mais plus je la regarde plus je comprends que je ne pourrai pas la tuer d’un coup de chaussure, que la taille du cafard fait que je ne supporterai pas de le sentir s’écraser sous la semelle, ni de le sentir si proche de ma main. Je prends donc le balai et entreprends de lui donner un coup fort et sec, mais là encore le flash forward de la chair broyée me fait renoncer et je décide de le chasser seulement, je rouvre la porte, approche le bout du balai de l’insecte, attends encore quelques secondes, à hésiter alors que maintenant tout est clair, je donne un petit coup qui le fait fuir et se cacher à côté de la poubelle puis d’autres plus brouillons et désespérés qui le font finalement quitter mon appartement en courant vélocement avec ces répugnantes petites pattes.

Le lendemain de mon retour de Battambang j’entre de nuit dans ma salle de bain et du coin de l’œil je pressens quelque chose d’étrange sur le coin de la baignoire, et tournant mon regard je découvre posé sur le bouche-baignoire à côté de mon shampoing un cafard en tout point similaire à celui que j’avais laborieusement chassé. Là encore je suis tétanisé, encore plus car je me dis que je ne pourrais rééditer la technique de la première fois et qu’il va bien falloir en finir avec celui là. N’écoutant que ma couardise j’empoigne le jet d’eau censé servir de chasse d’eau pour mes toilettes et asperge le cafard qui se cache d’abord derrière le shampoing puis tombe dans la baignoire et commence alors un interminable manège qui me voit tenter de l’étouffer avec l’eau ce qui n’est pas prêt d’arriver tant la force du jet ne peut que déplacer le cafard dès lors qu’il entre en contact avec lui et qui le voit lui débattre ses petites pattes quand il est sur le dos puis feinter l’immobilité quand il est du bon côté avant d’essayer de sortir de la baignoire ce que je lui interdis à chaque fois. Je me rends bien compte que ça pourrait durer des jours et pourtant je continue, espérant sans doute irrationnellement que ma technique ridicule finisse par marcher. Et le cafard de se retrouver balancé de tous les côtés de cette baignoire, tantôt dans le trou d’évacuation qui est bien trop petit pour le faire disparaître tantôt le long des parois montantes, et je finis par avoir l’idée de lui faire boire pattes retournées mon détergent à chiottes et le voilà qui se débat encore plus frénétiquement pour finir par ne plus bouger du tout, j’ai gagné mon combat mais même là il me faudra un instant de réflexion avant de prendre la pelle, de ramasser la bête et de tirer la chasse d’eau.

Et c’est encore sous le coup de l’effroi de cette deuxième rencontre que je repense à mon rêve et à ses deux gros vers de terre marrons, le deuxième caché sous l’eau de l’évier en plus, et je me dis mais qu’est-ce que ça veut dire ça existe donc les rêves prémonitoires à moins que ça ne soit une épreuve et alors quel en était le but non ne me dis pas qu’il ne fallait surtout pas en tuer l’un sans l’autre, séparés à jamais qu’ai-je fait, et si en fait c’était l’heure de la libération ?

Koustonbrut t'es passé où

2009-04-24T13:54:00.001+07:00

C’est vraiment dommage que je n’ai pas pu finir le post précédent, il était tard et j’ai préféré dormir avant le départ, et puis je crois me souvenir que je n’avais pas trop l’énergie d’écrire, c’est vraiment dommage car il y avait beaucoup à dire sur les gens qui peuplent ma rue, pour la plupart des jeunes travaillant autour de la prostitution, oui il m’a fallu près de deux mois pour me rendre compte que j’habitais un quartier de prostitution, rien que dans ma rue un bar fermé à enseigne lumineuse rose, à côté une grande entrée sombre dont je ne sais pas si les filles et les transsexuels qui en sortent puis y rentrent font partie du bar à enseigne rose ou s’il y a autre chose à l’intérieur (pas encore osé m’y aventurer), en tout cas devant cette entrée il y a toujours du monde, surtout des jeunes mecs dont là encore je ne comprends pas si ce sont des rabatteurs, ce qu’ils font exactement avec les filles ou simplement s’ils glandent là parce qu’ils habitent là, ces jeunes mecs ne me parlent jamais, ils sont les seuls à ne pas me répondre quand je dis bonjour, j’espère que ça va pas durer trop longtemps, je compte sur Choy, les enfants et les filles pour leur dire que je suis sympa mais c’est pas gagné. A côté de l’entrée sombre il y a la maison de Choy avec l’épicerie sur rue de sa mère, en face un salon de coiffure tenu par une femme, la trentaine (d’ailleurs j’y vais demain matin, même si la coupe est à deux dollars ce qui est du vol me dit Seila qui va se coiffer dans les trucs à la mode pour un peu plus d’un dollar), qui habite derrière son salon et que j’ai vu sortir tous les soirs vers 22h en tenue sexy, entrer dans la voiture de son amie similairement vêtue puis partir rejoindre quelques destinations secrètes, à côté de ce salon une guest house dont j’ai vu sortir quelques vieux occidentaux et aussi entrer mais la plupart du temps accompagnés de jeunes filles locales elles-mêmes accompagnées d’un jeune homme en moto qui les dépose, part puis revient les chercher une heure après.

En revenant de ces trois jours à Battambang, à passer des heures à deux ou trois sur des motos le long de routes magnifiques, à se faire attaquer comme le veut la coutume par des jets de ballons d’eau dans les rues et à assister à une bagarre générale dans un temple bouddhique au beau milieu d’une fête, un sentiment familier, celui du vide qui accompagne les retours de période intensive et collective, genre l’après cannes ou l’après tournage (l’après colo en étant la première expérience). D’habitude il est facile de ne pas céder à l’appel du spleen en passant un coup de fil et en allant boire un verre avec quelqu’un. Là pas de bol personne à appeler, et arpentant les rues après avoir épuisé la solution du cybercafé où je suis resté deux heures je suis soudainement pris d’une impression que j’avais habilement oubliée, celui d’être seul et perdu dans un pays inconnu. Par masochisme je ne suis pas allé boire un verre dans le bar de Kongkea et Daet et pire j’ai décidé de ne pas manger dehors mais de me faire ma soupe bihebdomadaire, et pire encore en passant devant chez Choy et ne l’apercevant pas je n’ai pas demandé à sa mère d’aller le chercher comme je le fais tous les jours. Dans cet appartement que ma première rencontre avec le cafard a rendu légèrement hostile j’allume toutes les lumières, fais chauffer l’eau et me mets à l’écriture de ce billet quand mon téléphone sonne : c’est ma mère, qui a sans doute senti ma détresse à l’autre bout de la planète. Elle me questionne sur mon week-end, je lui raconte, mon père veut me parler d’un retrait de l’essec sur mon compte, elle l’engueule en lui disant que ce n’est pas le moment qu’il me racontera dans son mail, je le relance pourtant mais pressée elle semble vouloir mettre fin à la conversation, je sais que c’est parce que ça coûte cher et surtout qu’elle ne veut pas me faire perdre mon temps, mais cette fois-ci je suis prêt prolonger la discussion le temps qu’il faudra, sauf que c’est trop tard elle a raccroché avant même que j’aie le temps de lui dire d’embrasser mon frère et ma sœur pour moi, j’aurai voulu lui dire maman je me sens seul ce soir discutons encore un peu mais elle n’en dormirait plus la nuit.

Inachevé

2009-04-22T14:28:00.000+07:00

16 avril 21h23. Les trois jours du nouvel an cambodgien arrivent à leur fin alors que je m’apprête à commencer mes vacances : nous partons 3 jours à Battambang - la ville où j’ai tourné C – avec Seila, Sonina et Heng. D’ailleurs il s’en est fallu de peu pour que nous ne partions qu’en duo, Heng s’étant défilée au dernier moment et les parents de Sonina refusant alors qu’elle parte sans la présence d’au moins une autre fille. Mais quelques textos persuasifs ont eu leur effet et je suis donc là à laver mes caleçons à la main puis à les passer au sèche cheveu puis au ventilo en priant pour qu’ils soient secs demain, la faute à ma grand-mère de substitution qui a fui sa maison et chez laquelle je n’ai donc pas pu prendre mon linge propre et au centre commercial qui vend des caleçons horribles pour 7 dollars pièce.

Tout le monde m’avait demandé la semaine d’avant ce que je faisais pour le nouvel an, ce qui en termes de pression est équivalent à la question similaire en France pour le même événement, sauf qu’il ne s’agit pas de sortir du chapeau une soirée excitante mais de dire qu’on part de Phnom Penh pour rejoindre de la famille en province. Disons que c’est la lose de rester dans la capitale désertée durant ces trois jours comme Paris en août (sans les touristes). Et c’est finalement ce que j’ai fait, n’ayant pas de famille à visiter et voulant profiter du calme et de l’absence d’amis pour avancer sur le scénario de mon film et sur une refondation de ma stratégie de fundrising pour les mois à venir. Evidemment de travail il a peu été question finalement, mais comme souvent dans ces cas de défaite de la volonté je n’ai aucun regret car l’objet surprise de substitution en valait la peine. D’abord mon cousin de Battambang, dont j’avais promis de raconter la situation familiale extraordinaire et qui mériterait un film à elle seule (mais malheureusement il part peut-être pour les Etats-Unis dans quelques semaines, et pour toujours), puis surtout la découverte de ma rue, dans laquelle je n’ai pas l’habitude de passer beaucoup de temps, à part pour discuter avec Choy mon voisin ou pour rentrer ou sortir de chez moi, et qui est d’ordinaire toujours noire de monde, entre les innombrables vagues d’étudiants qui se succèdent chaque heure dans l’école d’anglais mitoyenne de mon immeuble, les chauffeurs de moto et les commerces de rue et leurs clients. Là pendant trois jours il n’y avait que les habitants de la rue, qui

Ca s’appelait « Ah oui je vous ai pas dit mais… »

2009-04-20T14:19:00.001+07:00

Retrouvé ces notes que j’avais écrites pour le blog il y a un moment, pas finies puis oubliées dans un coin de mon ordi. J’ai remarqué en les relisant que j’y faisais référence dans un des derniers posts, donc difficile pour vous de comprendre…

« … j’ai sympathisé avec le garçon qui habite dans la rue en face de chez moi et dont la famille tient une sorte de petite épicerie. Il s’appelle Choy (et maladroitement je l’ai appelé Chloy à ma teuf ce qui veut dire « malpoli »), a bientôt 20 ans et va à l’université de temps à autre. On discute un peu tous les jours maintenant dès que je descends dans la rue, ce qui m’a permis ce soir – et précisément le jour où je me sens le moins bien – de goûter à l’activité préférée de pas mal de cambodgiens : la glande. En rentrant du resto qui fait le coin de la rue d’après et où j’ai mangé une soupe au bœuf pour un poil plus d’un dollar je reste un moment devant chez lui, à discuter aussi avec le chauffeur de moto qui habite dans le coin et qui m’a conduit plus d’une fois. Et la grand-mère (qui a des dents pleines de sang, et qui crache des flots de sang régulièrement, c’est vraiment spécial à voir) finit par me proposer une chaise, et je reste assis là une demi heure à ne rien faire (Choy s’est absenté faire laver des habits) (enfin j’essaie surtout d’oublier que j’ai mal aux oreilles). Et c’est un peu ce que font tous les gens ici le soir (enfin les pauvres, les riches comme j’en ai fait l’expérience le premier mois restent chez eux), glander dans la rue près de leur habitation (qui la plupart du temps sont ouvertes sur la rue). Et ils ne se disent pas grand-chose, semblent attendre quelque chose mais rien n’arrive. Ou alors ils matent la télé, souvent des karaokés au montage impossible ou des sitcoms chinois doublés en khmer. Cette capacité à n’absolument rien faire pendant si longtemps, sans que jamais on puisse soupçonner que s’invite une quelconque réflexion sur quoi que ce soit, n’a pas fini de me fasciner (même si d’un autre côté ça m’inquiète).

… mardi soir dans la salle de montage des élèves de l’université, il restait à 19h encore une vingtaine d’étudiants, mais comme à cette heure-ci il n’y a plus de prof, l’ambiance est plus cool et ils se permettent de mettre de la musique, la plupart du temps de la pop locale. Et là j’assiste à une si belle scène que j’aurais du mal à imaginer en France - encore cette histoire de premier degré : à un moment passe une chanson un peu mélo, et une élève se met à la fredonner (Kim Oan je crois), puis d’autres font de même et ils sont à la fin 6 ou 7 à chanter doucement la même musique en même temps dans la salle sans même se regarder, sans même donner de l’importance à cette scène que pour ma part j’ai trouvé formidable.»

J’écoute la musique de B. Button c’est vrai qu’elle est cool, je n’y avais pas fait attention en regardant le film. Je le reverrais bien ce soir mais le lecteur dvd de mon mac ne marche plus, ce qui est un peu le cauchemar je dois avouer.

Tonton Veasna

2009-04-16T18:03:00.002+07:00

De la fenêtre du troisième étage du Café Sentiment par laquelle nous filmons un long plan de la circulation de Phnom Penh la nuit, j’aperçois une silhouette au milieu de la grande rue qui m’est familière. La distance m’empêche d’en être sûr mais il me semble bien reconnaître mon amie « folle », qui traverse la rue dans un sens, s’arrête pour scruter les voitures, retraverse, pointe du doigt certains conducteurs, traverse encore et reproduit son manège inlassablement. Je la retrouve quelques minutes plus tard dans la rue, elle me montre sa blessure à la jambe, une marque horrible faite par un pot d’échappement de moto. Cette fois-ci j’enregistre son prénom, facile ça ressemble au nom des bouchées de porc à la vapeur que j’adorais quand j’étais gamin : Siu May.

Découvert un lieu incroyable ce même soir : un centre commercial dans le sud de la ville totalement fantomatique et sinistre, des lieux désertiques où les employés sont bien plus nombreux que les clients, ceux-ci se résumant essentiellement aux clients du bowling et de la salle de sport. Des employés qui restent là immobiles à attendre des clients qui n’arrivent jamais, qui dorment sur les tables ou jouent parfois aux cartes dans une arrière-salle. On pense forcément à Good bye, Dragon Inn, ou à JZK, ça s’appelle le Park Way et j’espère pouvoir y retourner de temps à autre.

Si je peux écrire ce blog c’est uniquement parce que les personnes dont je parle ne le lisent pas, j’en serais très gêné si c’était le cas, je m’en suis rendu compte quand j’ai compris que je n’écrirai rien sur ma rencontre avec Stéphanie, la sœur de Thomas revenue trois jours à Phnom Penh, car je lui ai filé l’adresse du blog ou même que je l’ai filée à Thomas.

Le moment que j’ai préféré dans cette soirée si riche c’est quand en sortant du marché de nuit Seila a proposé de faire un tour en moto et on a alors passé une demi-heure, à sept sur quatre motos, à parcourir lentement les quartiers de la ville, en discutant d’une moto à l’autre et en occupant parfois toute la largeur des rues. Un truc que j’avais déjà vu maintes fois en tant que spectateur et que je trouvais super beau. Ce soir-là j’avais réuni mes amis qui ne partaient pas pour le nouvel an (14, 15 et 16 avril), soit une poignée tant tout le monde part en province retrouver sa famille ou sa maison d’origine.

Bien que je commence à comprendre que Veasna ne me sollicite pas tous les jours uniquement par amitié ou prévenance, je dois avouer que c’est sa sœur que je trouve super, j’ai rarement rencontré une fille « respirant » autant « la joie de vivre ».

Hier et alors que je m’étais promis de travailler toute la journée j’ai passé plus de trois heures dans la rue, assis sur une chaise devant la petite épicerie de rue de la famille de Choy mon voisin, à discuter avec lui puis avec Stéphanie qui nous a rejoints. Coutume très locale que de passer une grande partie de la journée à n’absolument rien faire, parfois à ne rien dire, assis à l’ombre avec toujours comme je l’avais déjà exprimé avant ce doute sur ce qui se passe dans leur tête pendant ces plages de silence, est-ce que ça pense ou est-ce que ça ne pense pas, je devrais poser la question un jour. Choy est l’un de mes nombreux professeurs de cambodgien (tiens personne pour relever mes progrès incroyables qu’on peut admirer dans l’avant-dernière vidéo ? et moi qui étais si fier), il a 19 ans et étudie le droit. Physiquement il me fait penser à mon oncle Tonton Bora, je n’y avais pas pensé avant mais c’est sans doute l’une des raisons pour lesquelles je me sens très proche de lui.

Glandant ainsi dans la rue j’aperçois soudain Ada qui sort d’un immeuble en moto avec une autre fille. La moto passe rapidement devant nous mais au moment où nos regards se croisent je crois bien qu’elle détourne la tête. Quelques dizaines de minutes plus tard elles reviennent et rentrent dans l’immeuble mais cette fois-ci par l’autre côté de la rue, si bien que je me demande si elle ne l’a pas fait exprès pour m’éviter. Peut-être une heure plus tard elles ressortent à nouveau, cette fois-ci à pied et accompagnées d’un enfant, je la cherche du regard et lui fais un signe de la main au moment où elle me regarde. Les trois s’avancent alors vers nous et nous nous saluons enfin, je devine que l’autre fille est sa jeune sœur et j’apprends surtout que l’enfant est le sien, qu’il a deux ans et s’appelle Veasna. Je demande si ce n’est pas plutôt un prénom de fille, elles me répondent étonnées que non et je me dis que je suis idiot : le seul frère décédé de ma mère pendant le régime des khmers rouges s’appelait lui aussi Veasna.

C. needs shopping…

2009-04-12T15:32:00.000+07:00

Pour une raison que j’ignore mais que j’attribue partiellement aux photos que tu m’as envoyées hier et à leur concrétude, c’est la première fois que l’ultra précision et la persistance des images me permettent d’en faire un récit.

Je ne me souviens plus trop bien du début, comment nous négocions avec la question du temps qui a passé, je crois que je suis plein de rancœur et sans doute ai-je en embuscade, prêtes à servir à tout moment, quelques phrases cruelles dont je connais à l’avance les effets destructeurs. Il y a ensuite une sorte d’ellipse à moins que ça ne soit un trou de mémoire ou les deux mais nous finissons par passer la nuit ensemble, redécouvrant le parfum de nos corps mais aussi notre complicité d’antan. A un moment, en plein milieu de caresses, je sursaute : il semble que j’étais dans une sorte de demi-sommeil (tiens je n’ai pas pensé alors à évoquer la corde) et que je viens d’arriver à une pleine conscience. Je lui fais part de ce réveil et lui demande si les instants d’avant elle avait deviné que je demi-dormais. Son petit rictus me fait comprendre qu’elle avait bien senti que je n’étais pas là.

La lumière du plafond est allumée. Je lui demande si elle est sortie pendant la nuit, car il me semble bien que quand nous nous sommes endormis elle était éteinte (du reste je pense que je mens ou qu’au mieux je fais preuve d’intuition car je n’en ai aucun souvenir réel), elle me répond que non mais soudain je perçois dans le tremblement de sa voix quelque chose d’étrange, comme une tristesse et une conscience cachées sur lesquelles elle posait le voile d’une insouciance que par ailleurs je reconnaissais totalement. Je pense soudain que nous ne sommes pas seuls, que tout le monde doit savoir que nous avons passé la nuit ici, et j’imagine effrayé son copain ouvrir brutalement la porte et me casser la figure ainsi qu’il m’en avait menacé il y a quelques années.

A une seule reprise je crois j’évoque la réalité des choses, soit la question du qu’est-ce qu’on fait maintenant, quel est notre avenir, mais elle coupe aussitôt court à la discussion, je ne sais plus avec quel argument mais en gros en prétextant qu’il ne faut pas gâcher le moment présent, et en gros je comprends que nous n’avons aucun avenir.

Je regarde son visage. Le remarquant elle me montre fièrement qu’elle a maigri des joues et du reste c’est vrai, et l’espace d’un instant je me dis qu’elle est incroyablement belle, puis continuant à la dévisager et me réhabituant à ces traits autrefois si familiers je me rends compte qu’ils ont vieillis, presque imperceptiblement, surtout sa peau est un peu abimée, un peu rouge, comme des marques d’une surexposition au soleil, ça part du milieu des joues pour atteindre le front. Je lui demande si ce qu’elle avait au lobe de l’oreille droite va mieux (elle n’a jamais rien eu à l’oreille, je ne sais pas d’où me vient l’idée) car je ne vois plus rien (et pour cause) mais elle me répond que si, que ça n’est pas parti et qu’elle en garde toujours la trace.

A un moment je prends conscience qu’elle n’est plus dans la chambre. Je réfléchis mais ça a beau s’être passé il y a quelques secondes je n’arrive plus à me rappeler pourquoi elle est sortie et ce qu’elle m’a dit avant de partir. Soudain j’aperçois la présence en plein milieu du lit d’une sorte de ver de terre marron de quelques centimètres, je me dis vite avant qu’elle ne revienne débarrassons-en nous je ne veux pas qu’elle soit dégoûtée par l’hygiène de mon appartement cambodgien (la scène se passant alors subitement au Cambodge), je le prends à l’aide de deux doigts vite relayés par un mouchoir, je le jette dans la poubelle et voulant me laver les mains je me rends compte qu’il y en a un deuxième dans l’évier, presque sous l’eau, d’une taille encore plus inquiétante et d’une forme encore plus repoussante.

Bye bye happiness

2009-04-11T13:36:00.001+07:00

Konkea (encore une mauvaise orthographe de départ) m’a fait le même coup que Daet, à croire qu’il est impossible d’être seule en public avec un garçon. On s’est vu à mon appart le matin pour une histoire de clés et aussi parce qu’elle a cours tous les matins dans l’immeuble voisin du mien, elle s’est proposé de m’emmener l’après-midi dans un marché de seconde main pour les paillassons que je cherche (oui des paillassons d’occasion c’est pas l’idée du siècle je m’en suis rendu compte plus tard) et le dit aprem surprise elle est accompagnée de sa sœur et d’un ami de sa sœur.

Jeudi soir j’avais promis à R. de passer et surtout d’inviter mes étudiants à la projection, bien sûr aucun d’entre eux ne s’est pointé j’avais l’air malin. Mais Thomas et les autres ont beaucoup aimé l’endroit et ont pu rencontrer Daet et Konkea. Histoire : dans le bar à un moment je discute avec un français qui a monté un business de produits de spa ( !), on se découvre une connaissance commune et lui me parle du mec de la connaissance commune, Sylvain, avec qui il a fait de la moto le week-end dernier. Deux heures plus tard (après l’épisode des happy pizzas) nous retrouvons une amie de Thomas rencontrée au Vietnam il y a trois ans et qui travaille maintenant à l’ambassade du Cambodge. Elle est accompagnée de deux types dont l’un s’appelle Sylvain. Je me dis bon ben demandons c’est si petit ici, je demande et il se révèle que le dit Sylvain est bien celui qui a fait de la moto le week-end dernier. Le lendemain à l’expo de Veasna (vraie orthographe) je le croise à nouveau…

Entre la soirée de vendredi où on a terminé avec Thomas dans une boite cambodgienne pour célébrer le vernissage de l’expo de Veasna avec une partie de ses artistes et la soirée de dimanche où Soratha m’a incrusté à la fête –barbecue et danses khmères - de départ de leur prof, j’ai honoré samedi l’invitation de J. l’australienne à une soirée chez elle comme je n’en avais à vrai dire jamais faite, où il s’agissait de disserter pendant presque deux heures sur le concept du bonheur (happiness), citations préparées et collées sur papier de couleur à la clé, objets apportés par chaque participant (on était 8) et surtout terrasse dernier étage, bougies et fruits de saison prédécoupés. Je ne sais pas si mon idée du bonheur dont la conscience n’existe pas dans le temps du présent et qui n’existe donc pas dans le temps présent mais uniquement dans un souvenir post-idéalisé, ce qui selon son humeur du jour peut faire penser qu’il n’est qu’une création de l’esprit ou qu’au contraire rien n’est plus important que d’œuvrer à la naissance de souvenirs heureux (et du même coup malheureux car terminés), bref je ne sais pas si cette idée a eu du succès mais ce qui est cool c’est que pour illustrer mon propos j’ai pu montrer l’extrait de 2046 avec l’histoire des robots à émotions différées.

photos de mon ancien appart

2009-04-08T10:49:00.002+07:00

Maria Timophéïevna

2009-04-08T10:46:00.000+07:00

Il y a à peu près un mois me promenant dans le grand centre commercial à côté de chez moi pour passer le temps une fille vient me parler, habillée en haillons je ne me fais aucun doute sur sa condition de mendiante, je ne comprends pas trop ce qu’elle me dit, elle sort un cadre avec la photo d’une dame qu’elle insiste pour me donner, évidemment je refuse en sachant bien qu’elle me demandera ensuite de l’argent, puis même cirque avec une sorte de journal plié, je refuse encore et commence à être gêné, moi qui voulais juste m’asseoir comme tout le monde au dernier étage de l’immeuble regarder les jeunes enfermés dans une grande cage qui font du roller sur de la musique techno. Mais son manège devient quelque peu étrange, elle se poste un peu loin de moi et me tend le cadre photo comme pour me dire regarde la fille de la photo te regarde et te dit quelque chose. Je finis par partir et descends à l’étage en dessous à la salle de jeu vidéo. Je regarde quel est le niveau à Tekken ou à Street Fighter ici quand quelqu’un me touche le bras, je me retourne et me rends compte que la fille m’a suivi et essaie de me parler. Ce qui est marrant c’est qu’elle est un peu timide et qu’à chaque fois que je lui parle elle baisse la tête en pouffant. Elle est tout petite et physiquement assez affreuse, mais je ne suis plus trop effrayé tant il est clair qu’elle ne me veut aucun mal et qu’elle est juste un peu étrange. Nous restons donc côté à côté assez longtemps, elle attirant de temps à autre mon attention en me montrant des gens du doigt ou en ressortant sa photo, et c’est surtout les clients et les hôtesses qui commencent à se demander que font cette folle j’imagine connue de tous et ce japonais ensemble (tout le monde pense à première vue au Japon ou à la Corée, je ne me demande plus pourquoi). Je finis par m’éclipser à l’étage encore en dessous pour manger une soupe au porc, me retourne plusieurs fois pour être sûr mais c’est bon cette fois je l’ai semée.

Quelques semaines plus tard attendant dans une rue d’un autre quartier un cambodgien à qui on a donné mon numéro car il veut tenter un master à l’essec je recroise cette fille, toujours en haillons. J’essaie de discuter avec elle mais celle-ci pouffe toujours de timidité et je ne comprends pas bien ce qu’elle me raconte. Le dit cambodgien finit par arriver et je dis au revoir à la fille. Là encore les gens autour (principalement des jeunes de l’école des street kids car on était juste devant) nous regardent bizarrement, signe qu’ils la connaissent aussi très bien.

Il y a quelques jours prenant un verre avec Thomas, Amandine et Stéphanie venus faire un tour au Cambodge avant de retourner au Vietnam où ils travaillent je la retrouve encore, cette fois-ci de nuit et dans la rue des bars à expats. Je me lève et vais lui parler, elle est moins timide mais je ne comprends toujours pas ce qu’elle me dit car elle baisse la tête quand elle me parle. Très vite on est entouré de tous les enfants qui dans cette rue vendent des livres en pleurant aux touristes venus manger des happy pizzas (pizzas au cannabis, j’en avais goûté la veille avec Thomas car on m’en a beaucoup parlé mais pas d’effet je n’ai pas dû en manger assez, sans doute la jurisprudence marie), les filles sont les plus téméraires qui engagent la discussion avec moi et on parle, l’étrange fille, les enfants et moi une dizaine de minutes dans la rue, du reste je suis content de connaître les enfants ça me donnera un motif de satisfaction quand je devrai me rendre dans cette rue dont je ne suis pas ultra fan. C’est l’anniversaire de la fille le lendemain (je n’arrive pas à comprendre son prénom), elle aura 19 ans, pour l’occasion elle m’offre une carte dépliante happy birthday que cette fois-ci j’accepte, sans lui donner d’argent, j’espère qu’elle n’en attendait pas mais je crois que non, elle doit être considérée comme la folle de Phnom Penh car là aussi tous les enfants semblent la connaître, se moquent d’elle en l’affublant d’un surnom que je n’ai pas compris quand je lui ai demandé son prénom, et j’en ai même vu certains s’amuser à la frapper.

Le dernier plan de la fille de Monaco

2009-04-05T14:49:00.002+07:00

En rentrant de ma troisième visite en une semaine chez le docteur – mon oreille que je croyais guérie me fait à nouveau des misères – et après avoir mangé les dernières saucisses que ma tante m’avait achetées en grand nombre et mis dans le congel mais c’était sans compter sur la panne d’électricité d’il y a une semaine, j’ai fait ce que le docteur Poly m’a dit : je me suis mis 3 gouttes dans l’oreille puis ai attendu 10 minutes la tête penchée. Pas grand-chose à faire dans cette position-là à part lire ; c’est ce que j’ai fait en reprenant Les démons dont j’arrive bientôt au terme. Les retrouvailles de Chatov et de sa femme, trois ans après leur séparation, l’accouchement de celle-ci alors qu’on sait ce qui attend Chatov et que le narrateur par plusieurs indices ne laisse aucune place au suspense, c’est peut-être ce que j’ai lu de plus beau dans ce roman, ça plus la musique d’Elliott Smith que j’entends à travers la vitre fermée me laissent encore dans une humeur cotonneuse, entre mélancolie et euphorie, du reste ça va souvent de paire pour moi, être triste me rappelle que je suis vivant. Je me suis rappelé un rêve que j’ai fait il y a quelques jours, à moins que ça ne soit qu’une pensée je ne sais plus, je me suis rappelé aussi ton dernier mail Sabri sur la photo etc., j’ai pensé à mars 2005 je me suis dit ça fait 4 ans je me suis dit aussi mais tu es fou tu connais tous les mécanismes de ces artifices là, ou tous les artifices de ces mécanismes, tu sais que c’est par purs idéalisme et romantisme que tu t’accroches à cette image, que tu persistes à y croire alors que ton cerveau sait qu’il ne s’agit que d’un fantasme de l’esprit, et qu’importe pensais-je alors, laisse-moi avec ce petit picotement au cœur que j’ai appris à aimer pour lui-même, j’ai aussi eu l’idée d’un court film puis je me suis rappelé la scène dans the taste of tea avec le cousin après sa longue marche. C’est marrant me disais-je encore en arrivant vers l’ordinateur ces journées sous le signe de l’affect, car ce matin préparant le cours de ce week-end je regardais des scènes de We own the night, le début sur Blondie, la première scène avec le frère et le père à l’église, la visite de Bobby après l’attentat sur son frère et surtout après quand il tombe à genoux devant Amada, la scène dans l’ambulance entre Bobby et son père, la mort du père, j’ai pleuré plusieurs fois je crois, rien que deux minutes pour pleurer (ça m’était arrivé récemment en regardant Catch me if you can en accéléré), le film déjà vu étant alors peut-être encore plus fort car il ne s’agit plus que du souvenir d’une émotion, la mélancolie d’une tristesse - on avait peut-être trop vite fait de dire que Two lovers était encore mieux car dégraissé de la cosmétique mafieuse, car celle-ci comme chez Coppola permet une précipitation des grands thèmes universels et donc là encore une matière à affects sans égale.

(j’ai acheté Twilight, We own the night, Lady in the water, Material Girsl, Pulp Fiction et surtout l’intégrale Rohmer et l’intégrale Godard pour un total de 21 dollars – je vous rassure c’est des dvds piratés)

(je me sens presque prêt à arrêter de passer trop de temps à l’écriture de ces billets pour me mettre à bosser nuits et jours sur le scénario d’eternal feelings part 3. Serait-ce l’influence de mes élèves qui commencent à écrire le scénario du film collectif ? Ca serait marrant. Deux séquences écrites pour l’instant, ça part sur du film de campus mélangé à une enquête policière avec des blagues salaces, je m’attendais pas trop à ça mais tant mieux voyons demain ce qu’il en feront)

Les murs sont jaunes pâles maintenant

2009-04-04T14:40:00.000+07:00

Hier quand ma tante m’a posé la question il était clair que ma réponse valait engagement et aurait peut-être des conséquences. Et, malgré le fait que je me l’étais déjà posée depuis quelques jours et qu’il était évident que oui, il fallait que je déménage à l’appartement du dessous, car 1 il est libre contrairement à ce qu’on m’avait dit à la signature, 2 il est beaucoup mieux que le mien car il résout tous ses problèmes (bruit, luminosité, plus grande imperméabilité aux insectes et fourmis) et 3 tous mes amis cambodgiens m’ont dit que 200 dollars c’était beaucoup trop pour le mien, malgré tout ça j’ai hésité à répondre, j’ai tourné autour du pot et essayé de gagner du temps avant de capituler.

Et en effet ma réponse a eu des conséquences car ce matin le proprio, l’amie de ma tante et un autre type se sont pointés pour m’aider à débarrasser toutes mes affaires à l’étage en dessous, le frigo le lit les tables tout, et après l’autre type a même passé la serpillère dans tout l’appart (oui rappelez-vous, la poussière). En moins d’une heure j’avais déménagé. Et pendant ces presque soixante minutes, le même sentiment à l’origine de mon hésitation de la veille, la même légère tristesse, la même légère peur ; c’est que je m’y étais habitué à cet appartement, sa salle de bain qui donnait sur le toit où des garçons venaient une fois par semaine piler des cannettes, le grand salon avec son carrelage orange, ma chambre aux demi-murs, les innombrables insectes qui s’invitaient chaque soir à venir regarder le même film que moi en se collant à l’écran de mon ordinateur. Avais-je vraiment raison de vouloir l’appart du deuxième, avec son plus petit salon et sa salle de bain fermée ? Evidemment dès que je me suis retrouvé seul à réfléchir à la nouvelle disposition des meubles toutes mes craintes se sont envolées au profit d’une euphorie pas tant liée aux avantages de cet appartement qu’au simple principe de nouveauté. Et ne l’ai-je pas goûté tant de fois, cet enchaînement d’humeurs, et ne l’avez-vous pas goûté tant de fois, cette angoisse toute bourgeoise de quitter un terrain connu, et la griserie immédiate de la nouveauté une fois celle-ci décidée ? Je ne parle évidemment pas que d’immobilier.

Where would plants go if they could walk ?

2009-03-31T14:29:00.003+07:00

Aujourd’hui moment très marrant, encore un, dans l’université concurrente de celle où j’ai un atelier. C’est Ana, que j’avais rencontré à la M. et qui m’avait estomaqué par son aptitude très inhabituelle pour une cambodgienne à parler à tout le monde, à faire des blagues et à rire fort, qui m’avait convié à ce que j’avais compris être des débats chaque dimanche à midi sur des thèmes à chaque fois différents, et que j’imaginais être d’actualité, économiques ou politiques. Tu parles. Je débarque dans un toast master club (je pense que vous pouvez trouver sur google moi j’ai pas internet), c’est à dire une sorte de club privé où les membres s’entraînent à devenir de bons orateurs en venant chaque semaine s’exprimer devant tout le monde. C’est très procédurier, même pré-minuté sur une feuille distribuée à chacun, il y a d’abord un grand américain, visiblement le président de séance, qui lance le meeting par une blague (le moment s’appelle sur la papier « joke telling » et doit durer 5 minutes), puis une fille cambodgienne prend le relai (tout le monde parle anglais), parle deux minutes et redonne la parole à l’américain qui va alors pendant 30 minutes poser des questions un peu absurdes, genre quelle est la fleur que vous détestez le plus, auriez-vous peur d’un ghost tree, et désigne à chaque fois dans la salle quelqu’un qui doit venir donner une réponse à la question devant tout le monde, en essayant d’être « out of the box ». Les types sont plus ou moins doués, plutôt moins, et peinent à faire de l’humour. On dira qu’ils restent bien dans la boîte mais à leur décharge l’exercice n’est pas facile et en plus ils semblent tous parler mieux anglais que moi.

Après cela trois filles vont se succéder et parler chacune 7 minutes sur un discours de leur composition sur un sujet donné, ici la peur, là the power of story telling. A chaque fin d’intervention un evaluator à chaque fois différent vient à son tour au centre donner son impression de la prestation précédente, en essayant d’être critique mais c’est quelque chose d’assez difficile pour les cambodgiens (pas tant l’esprit critique que de dire du mal de quelqu’un).

Ah oui j’oubliais il y a plein de votes : on vote à bulletin secret pour la personne ayant eu la meilleure réponse dans le premier exercice, puis pour le meilleur discours, puis pour le meilleur évaluateur. Ca plus le fait que chaque intervention soit récompensée d’applaudissements nourris, que chaque passage de parole se fasse par une poignée de mains virile, ou encore que chacun des trois discours baignait dans une certaine culture de la win (se battre pour gravir les échelons du jeu social, avoir un rêve mais travailler pour le réaliser, la famille qui transmet par le récit son expérience pour les générations à venir…) donnait un truc à l’idéologie très anglo-saxonne et a fortiori américaine dont la rencontre avec des cambodgiens habituellement à l’opposé de cette culture était tout à fait fascinante.

A la sortie et après que j’ai pris la parole car l’américain a demandé à tous les « guests » de faire un commentaire sur ce qu’ils ont vu, plusieurs jeunes viennent à ma rencontre me questionner puis m’invitent à manger avec eux dans un Mac Donald’s local. Je retiendrai surtout Thaoo (c’est fou comme les universités sont désertées par les jolies filles), un garçon de 18 ans étudiant l’anglais et les medias, qui m’a dit qu’il pensait que j’avais son âge (alors là je comprends vraiment pas pourquoi même au Cambodge on me dit que je fais jeune alors que j’avais toujours dit en France pour me défendre que c’était dû à mon génotype asiatique), et qu’il aimerait trop assister aux ateliers ou m’aider dans mes films, malheureusement c’est un peu tard pour les ateliers mais j’aimerais bien le revoir il a une tête marrante.

Elle s’appelait Sylène, je l’avais presque oubliée

2009-03-30T15:11:00.003+07:00

copyright Julien S.

Avec le plan séquence de Carlito’s way j’ai abordé pour la troisième fois des sentiers théoriques qui à chaque fois me donnent des sueurs tant j’ai l’impression de patauger et de ne pas savoir comment rebondir devant ces regards perplexes. La première fois c’était la séquence du tango dans Catch me if you can et la seconde l’utilisation du zoom arrière dans Barry Lyndon, là j’invente rien je reprends ce que j’ai lu chez Lagier, mais faire comprendre qu’un personnage peut contre son metteur en scène se cacher dans la coupe entre deux plans et que celui-ci lui répond en sortant le plan séquence, c’était peut-être un peu ambitieux. Quoiqu’il en soit je leur ai montré après le film en entier (je programme un film chaque semaine pour ceux qui veulent rester après le déjeuner, avant y’a eu Vertigo et Kill Bill) et même là je les ai senti se faire un peu chier, trois se sont endormis, un autre s’est barré, je sais pas si c’est le fait qu’ils dorment pas beaucoup ou que vraiment cette génération élevée aux films coréens ne peut plus supporter une scène de discussion dans un film (l’impasse film lent, quand même…). Du coup je sais pas quoi passer pour la prochaine fois, j’ai trop peur qu’ils désertent tous (et j’ai aucun film HK sur moi à part des WKW mais là aussi, encore si j’avais Chungking Express mais c’est le seul que je n’ai pas retrouvé). Je veux leur passer un film romantique car ils adorent les films « sentiment » (en français dans le texte) mais je n’ai rien sous la main (merde j’aurais dû acheter Breakfast at Tiffany’s). Ah j’ai trouvé je vais acheter Twilight au marché noir (2 dollars le dvd piraté en parfait état sauf les traductions anglaises absolument catastrophiques). Mais bon j’étais censé faire une programmation histoire du cinéma en 15 films…

Vannak me propose de me raccompagner chez moi mais surprise quand je sors du CDI c’est finalement Boramey qui m’attend, elle s’est arrangée avec Vannak car mon quartier est sur son chemin. C’est la première fois qu’on n’est que tous les deux, on parle surtout de la situation des lady boys au Cambodge. Elle m’enverra un texto le soir pour me dire qu’elle ne peut pas me rejoindre et je m’apercevrai alors que je ne peux pas lui répondre car je n’ai plus de crédit sur mon téléphone et même plus 5 dollars en poche pour le recharger tant l’hôpital français m’a dépouillé la veille.

Au CF où je rejoins Viesna qui m’a prévenu dans l’aprem qu’il y aurait une expo vidéo, je croise comme c’est le cas à chaque fois que je vais dans ce genre d’événement plein de têtes connues, le directeur de télé, la proviseur du lycée français, la mère artiste de deux de mes élèves français, mon seul allié dans le centre d’archives de RP, le bras droit de Nico à la M… Et je me dis que ceux-là se croisent donc tous les soirs car il y a tous les jours des trucs à faire dans ce circuit. Du reste je ne critique pas, c’est un peu la même chose dans le milieu du ciné, tout juste me fais-je la remarque que même si je les connais (et encore je ne crois pas connaître beaucoup de monde) je me sens pour l’instant étranger à ce manège sans que je sache si je le regrette ou pas (enfin si je sais que j’en tire une fierté finalement assez puérile en même temps qu’un léger regret (mon côté mondain dont il faut que je me débarrasse), deux passions tristes donc). A la limite ça on s’en fout, c’est plutôt qu’à un moment un sentiment étrange s’est invité qui m’a ensuite poursuivi pendant la suite de la soirée. A cette expo je suis donc avec Viesna et sa bande que je connais maintenant un peu, et on est tous assis presque au milieu de la pièce centrale, une dizaine de personnes disons, à parler et à se marrer. Et là passent des gens que je connais, certaines des personnes précitées, et quand nos regards se croisent, je ressens une gêne, comme si tout d’un coup je prenais conscience que je faisais semblant, et qu’eux pouvaient rien qu’avec leur regard révéler la supercherie, que je suis bel et bien un français qui joue au cambodgien, tapis dans un groupe de jeunes locaux, à parler et rire avec eux alors qu’il ne comprend même pas leur langue.

Plus tard au même bar que celui de la vente aux enchères caritative, où un français que j’ai rencontré à mon arrivée fête son anniversaire et où j’ai incrusté la bande à Viesna, rebelote. On est tous les 6 allongés les uns sur les autres dans une sorte de boudoir en plein air, à se prendre en photo (il y aurait aussi beaucoup à dire sur la joie qu’éprouvent les jeunes ici à se prendre en photo), à se faire des papouilles (de préférence entre même sexe, l’amitié étant ici quelque chose de très tactile (oui fanny je me fais violence mais j’en suis très content)), Dan me pince la poitrine en me demandant si je fais du sport, Soleil me montre des vidéos sur son téléphone de ses chansons US préférées, des soupes mélo inécoutables, je lève les yeux et juste à côté plusieurs dizaines d’occidentaux debout un verre à la main, les filles tirées à quatre épingles, les garçons tout en muscle et bronzage, c’est tout ce qui me dégoûte pense-je, et pourtant j’ai envie d’y être, de leur parler, de retrouver un goût d’occident. C’est quand même dingue, je suis en passe de réussir mon pari : je connais beaucoup plus de cambodgiens que d’étrangers, je suis presque intégré dans au moins deux groupes d’entre eux, je ne sors pas dans les coins à expats tous les soirs, et pourtant cette envie d’ailleurs qui ressemble trop à cette fameuse loi de l’herbe est toujours plus verte chez ton voisin pour que je ne trouve pas une autre explication à ce coup de blues, et celle-ci finit par arriver. Le premier degré dont je parlais précédemment concernant la fête à laquelle j’avais assisté, ce premier degré que je retrouvais ce soir également, dans les photos, les chansons et la façon de rire, ce premier degré qui finalement définirait plutôt bien tout ce que j’aime dans cette jeunesse cambodgienne, je l’admire, je l’envie, je suis heureux d’en être le spectateur mais, et malgré tous mes efforts pour en être, je n’en serai précisément jamais que le spectateur. On ne retrouve pas sa virginité si facilement par art du mimétisme et facilité sociale, et c’est un constat assez douloureux.

Pardonnez-moi M. Gaide, professeur d’anglais en classe prépa à Lyon

2009-03-29T17:16:00.005+07:00

"Hi,

The first part of the film workshop, the theorical one, nearly ends. The students have learnt and practiced in the same time and now they know a little about movie langage, editing and shooting. They shot a short story they wrote last week, will edit it this week and the film will be on A. TV in May.

Now we begin to work on the final project of the workshop that is a collective film of nearly 45 minutes with all the classes involved in this project : MS, RU, R. and LD.
Each class will be divided into several groups (but we don’t mix the schools) and each group will write a sequence of the scenario, then will shoot and edit it. The writing of the scenario will go from one group to another, so that each group when it will be its turn will have the possibility of changing the direction of the movie if it wants to. In MS we have 12 students so we’ll make 3 groups.

When all the scenario will be written, we will organize a casting for the whole movie. This is the main point of my message. I obviously don’t know yet what will be the story and who will be the main characters, but I do want to make the casting with students from MS. Several reasons came to my mind when I had this idea : the creativity they show me (for the students of the film class) each week, their natural in front of the camera (better than the other students) and the fact that their schedule is sometimes more flexible than other students because I work directly with the staff of the school. I know that the students are not here to be actors but to learn a job, but I really think that if the schedule allows them to participate in the film that would be a great experience for them.

So the idea would be to organize the casting in MS, opened for all the students from MS for the young characters of the movie (and maybe opened also for other people if we have special ask for). I need to know if you agree with this idea because it will have consequences for the students who will be chosen as actors : we will shoot nearly 14 sequences, that means that we will need them a lot, sometimes in the week-end but maybe sometimes during the week. The schedule will not be easy to organize because I face the contraints of each school and each students… Of course I will be more precise when we will have the scenario and the complete list of characters.

The casting would be between the 27th April and the 2nd May.
The days for the shooting will be spread in May and June.

I am opened to any suggestions and hope that you will like the idea. I really think that it would be great for the film and also for the students of MS.

Best regards,"

ah tiens regardez ce que j'ai trouvé en dérushant là, ça m'a pris 2h45 pour la mettre en ligne (alors que j'ai encore une dizaine de vidéos prêtes à être postées), internet a buggué vers la fin, j'ai cru que j'allais chialer mais non tout va bien ça a marché.

Rain and tears

2009-03-27T17:32:00.004+07:00

Mon oreille gauche va exploser. C’était pourtant la droite qui a commencé à me faire mal au réveil il y a trois jours, mais l’autre s’y est mise aussi et elle se fait maintenant un plaisir de bourdonner comme si une abeille était à l’intérieur et me piquait régulièrement. Comme je ne suis pas sûr d’être encore à la sécu française et que je n’ai pas pris le temps de m’assurer sur place (c’est surtout que je n’avais pas prévu le coût et que c’est bonbon et que je n’ai pas un rond), je suis allé voir un médecin local conseillé par ma famille de Phnom Penh. D’après lui c’est juste dû aux boules quies, il ne m’a donc prescrit qu’une crème qui pour l’instant ne fait aucun effet… Je ne dois ma survie qu’aux cachets de paracétamol que je prends toutes les 4h. Du coup sans boules quies je suis condamné à me réveiller tous les matins à 6h vu qu’on entend la rue comme si on y était de mon appartement, et ceci même si je suis au 3ème.

Et c’est dans cet état que j’abordai ce matin la journée que j’appréhendais le plus concernant les ateliers depuis le début, à savoir 3 tournages avec 3 classes différentes en vue de monter le tout la semaine prochaine et de pouvoir participer au concours de films courts organisés par la chaîne TV de mon vieil ami de l’essec, proposition que j’ai tout de suite acceptée d’abord parce que je sais pas dire non, ensuite parce que ça constitue un bon entrainement pour les élèves avant le film collectif final qu’on va commencer à travailler bientôt, enfin parce que les élèves seront trop fiers de se voir à la télé.

Si j’appréhendais cette journée, c’était surtout dû à celle de la semaine d’avant où chaque classe avait dû écrire des mini films par groupes puis choisir celui qu’on tournerait la semaine d’après. Ce jour-là je m’étais confronté à plusieurs choses désagréables à la fois, mes énormes limites de professeur dans tout ce qui concerne l’esprit critique en temps réel et la psychologie pédagogique, l’obstacle de la langue, car il m’était presque impossible de comprendre exactement quels découpages ils avaient en tête (l’exercice était de raconter une histoire en 6 plans muets avec un très gros plan et un panoramique), mon incapacité à gérer des enfants, mes 5 collégiens français me rendant dingue par leur indiscipline (et moi évidemment qui ne sais pas me fâcher). En bref je commençais à douter sur ma capacité à leur faire faire des films corrects et comprenais que malgré tous les cours théoriques sur le plan, les mouvements de caméra ou le montage, il est difficile de penser un film quand on n’en a presque jamais vu de sa vie. De plus le dernier cours avec les collégiens m’avait presque déprimé, dans la mesure où j’avais l’impression que le film qu’ils s’apprêtaient à faire était catastrophique et que je n’avais rien trouvé à dire pour les en empêcher.

Ce matin donc, une montagne à traverser et des oreilles au bord de l’explosion : je n’avais aucune idée de ce qu’allaient donner ces 8 heures de tournage sous le soleil. Et j’avoue que je me suis éclaté, même si là tout de suite j’ai envie de dormir comme rarement. Je ne sais pas ce que donneront les films (pas grand chose sans doute, même si j’espère un ou deux beaux moments dans celui des élèves de la rue) mais les élèves se sont révélés impliqués et créatifs, tous les plannings ont été respectés et à chaque fin de tournage tout le monde avait le sourire. C’est déjà ça.

Heng 12 :38
« Hav u seen doctor ? I’m so worried about u. Will u be able to teach us on this Saturday ? »

Viesna 09 :40
« Morning Davy, how are you today ? How were your ears ? Did doctor say anything about why it hurt ? »

Seila 11 :01
« hi Davy how r u duin ? r ure ears ok ? wish u good health »

Sothoeuth 11 :02
« Hi, Davy ! I heard year 3 students said you have problem with your ears. How is it now ? Wish you better soon. Good luck ! »

Kim Oan 15 :27
« Hi Davy, i didn’t see u at de party yesterday. How i sur ear now ? wish they r fine. Kim oan ! »

Boramey 16 :47
« heard dat u were sick , r u getting better now ? »

Soratha 17:38
"hey DAVY! U GET better now? I heard u got sick with ur ear. Soratha"

"Dear Lecturer:
How have you been? I heard my classmates had said you got sick.
We really want your participation in the final days of our production and joined the party of the production and certificate ceremony.
Your ideas in editing help us a lot and make the film production possible.
Best Regards and Best Wishes
Sokunthea, DMC
Tel: 012 839 26"

en 3 temps - 3

2009-03-24T08:29:00.002+07:00

Pire nuit depuis mon arrivée : je débarque chez moi à 20h30 conduit par Sothea - dont je crois comprendre avec les nombreux sous-entendus dont je fais l’objet qu’il craque un peu sur moi, mais il est moins entreprenant que Soratha qui n’en rate pas une pour me demander s’il peut avoir des cours particuliers pour rattraper les séances où il était absent ou s’il pourra venir dormir chez moi s’il vient un jour à Paris – juste après avoir diné avec 6 étudiants sur la gentille initiative de Kim Oan, et là surprise : pas d’électricité. L’horreur. Pas de lampe torche, mon téléphone, seule source de lumière, a bientôt plus de batterie, je sais qu’il y a quelques milliers de fourmis rouges qui se sont invitées chez moi depuis que j’ai eu la bonne idée de laisser un sac poubelle avec de la bouffe dedans à l’intérieur et il est trop tard pour appeler ma famille cambodgienne. Pour avoir une idée du sentiment d’impuissance à ce moment là je sais pas il faudrait s’imaginer être à la campagne sans amis et sans téléphone et là blackout total à 1h du mat. Tout ce qui est au congel a fondu, signe que ça fait un moment que ça dure et que je vais devoir jeter tout ce que j’ai au frigo. J’appelle mon proprio qui ne parle pas anglais mais heureusement sa fille oui qui me dit que son père débarque dans 15 minutes. Plus de clim et de ventilo donc, je sue comme un porc en caleçon assis dans mon living room à écrire sur mon mac quand il arrive avec son fils, pour finir par me dire qu’il reviendra demain matin voir ce qui ne va pas mais qu’en attendant je peux dormir dans l’appart d’en dessous qui lui appartient aussi. Là où je suis donc au moment où j’écris, seul dans la chambre où j’ai installé le lit pliant, à me demander ce qui est le pire : la poussière sur le sol, l’eau du robinet qui sent la javel, le fait d’avoir oublié d’acheter de l’eau minérale et que je commence à être en complète déshydratation ou le fait que je risque bien d’être une fois de plus le festin préféré de mes amis les moustiques.

en 3 temps - 2

2009-03-24T08:28:00.003+07:00

Quelle prétention ! Et quelle leçon ! Je poste quand même le billet précédent, même si deux jours ont passé, comme un autodafé (pas sûr d’utiliser le bon terme là), mais comment ai-je pu avoir la vanité d’apprendre aux cambodgiens à faire la fête ? Comment me suis-je persuadé qu’il fallait leur montrer qu’on pouvait s’éclater passé 21h en buvant des bières et en dansant sur Justice ?

Je me suis rendu le lendemain - comme un signe – à la Farewell Party à l’université pour le départ d’une prof, teuf organisée par Heng l’une de mes élèves et quelques autres. Ca commence à 16h et quand je dis organisé ça fait écho à la question que m’avait posée Sonina en arrivant chez moi samedi et que je n’avais pas comprise: « So what is the program ? ». Là le programme était réglé au millimètre, avec dans l’ordre bouffe (mais contrairement à chez moi beaucoup plus de nourriture que de boisson), jeux (de celui qui mangera le fruit accroché à la ficelle le plus vite à celui de la chaise musicale sans oublier la course en couple avec ballon, où j’ai perdu en finale avec Pidor l’assistante du département sur qui Bunny a des vues à moins que je ne comprenne définitivement pas l’humour cambodgien), film surprise (de départ de la prof) puis danses en plein air alternant musique khmères vieilles et récentes avec du hip hop et du madison, et ça a même fini par un concours improvisé de défilé en couple (là je n’ai pas osé participer). Depuis quand je bave sur un programme me diras-tu, non c’est pas tant que ça que la façon incroyable avec laquelle ils accueillaient chaque événement, cette façon de remettre à chaque fois en jeu une innocence qui contrastait tellement avec ce que j’avais vécu la veille dans la boite branchée (s’amuser car on en a pris l’habitude chaque week end, danser mécaniquement car on sait que c’est ce que notre corps fait quand il entend de la musique techno). Pas une goutte d’alcool et pourtant à 20h j’avais l’impression de me retrouver devant une cinquantaine de gens ivres morts.

En réalité on peut comparer ce que j’ai vu à une kermesse de fin d’année au primaire organisée par l’école, avec animations et tout et tout, et expliquer cet état de fraicheur par le fait qu’ils font 2 à 3 fêtes par an, n’empêche cette façon d’aborder la danse m’a revivifié, ni la démonstration technique ni la parodie forcée, juste une joie très enfantine de faire bouger son corps de façon inhabituelle, de se laisser aller et de rire aux effets engendrés. Non j’insiste il fallait voir ça : à peine la musique lancée tout le monde s’est rué sur la pelouse pour danser, situation impensable en France, et le défilé, j’y reviens mais là aussi il faut se le matérialiser. Ou plutôt imaginer situation semblable chez nous : à la fin d’une fête nous nous mettrions en couple et défilerions chacun à notre tour en singeant la démarche d’un mannequin... En fait c’est ça, aucune place pour le ridicule d’où une bien plus grande générosité et une joie bien plus immédiate. Un premier degré que j’envie pour ma part beaucoup.

Heng 21 :06
« Did u enjoy party this evening ? the food is not enough for everyone, sorry about that. Anyway, i think u enjoy dancing and game. Thanks 4 being here. »

Soratha 21 :33
« hey Davy ! Did u arrive home ? I just got home now. Feel good today. RATHA »

Vannak 22 :21
« Hi Davy. Are you home now ? I am home. Vannak »

en 3 temps - 1

2009-03-24T08:27:00.001+07:00

Un peu déçu, pas mal même. Bien sûr on peut pas parler d’échec, il me semble que tout le monde est parti très content, mais une accumulation de petites choses pour la plupart dues à mon manque d’anticipation et d’organisation, alors que j’y ai pensé toute la semaine à cette teuf, à croire que mon cerveau prend parfois congé, ont fait que la mayonnaise n’a pris que par moments épars, et que c’était pas la folie dont je m’étais pris à rêver. Déjà envie d’en refaire une pour réparer le coup, mais vu la thune que j’ai dû dépenser pour celle-ci ça sera pas pour demain.

Bon mis à part mon retard au départ, la faute aux brochettes de bœuf grillé et au kilo de glaçon à chopper en moins de 20 minutes, c’est surtout la sono qui a pêché, je les sentais tous chauds pour danser comme des fous sur le R&B ou le Hip Hop que tous les jeunes affectionnent ici sauf que le français qui devait m’apporter des haut-parleurs est arrivé avec une heure et demi de retard ce qui est une faute professionnelle étant donné que les cambodgiens se pointent à l’heure précise et qu’en plus une fois arrivé chez moi il se rend compte qu’il a oublié la télécommande et que ça ne fonctionnera pas sans. Il repart donc chez lui mais quand il reviendra, un peu moins d’une heure après, les élèves des deux ONG seront déjà tous partis et ne resteront que ceux de l’université qui eux se tireront tous vers 21h prétextant qu’ils habitent loin, qu’ils doivent travailler demain (dimanche), qu’il est déjà tard. Et ce ne sont pas de excuses polies, c’est juste qu’effectivement on ne sort pas tard ici et qu’à 21h il est normal de rentrer chez soi. Pour finir sur la musique heureusement que Bunny a réussi à brancher son lecteur mp3 sur les haut-parleurs (c’est le branchement mac qui nécessite la télécommande), malheureusement il n’avait que de la musique cambodgienne, ce qui était très bien au début car une piste de danse s’est formée avec les danses traditionnelles khmères que j’avais apprises l’autre jour mais ce n’était pas suffisant pour véritablement lancer l’ambiance.

Les cambodgiens ne viennent en fait pas les mains vides aux fêtes, la bouffe reste la partie de l’hôte mais eux viennent avec des cadeaux, ce à quoi je ne m’attendais pas du tout. Le meilleur est celui des élèves dits de la rue, qui m’ont offert une sorte de poster avec des photos d’eux et moi pendant les cours, avec leurs signatures au dos. Faut que je trouve comment mettre ça au mur.

Quand J l’australienne et son amie Christine sont arrivées, les jeunes français n’étaient pas encore là si bien qu’elles étaient les seules occidentales avec moi au milieu d’une quarantaine de cambodgiens, par ailleurs et même si elles ne sont pas restées longtemps elles s’en sont bien tirées et je les ai vu discuter avec plein de monde (les anglophones uniquement bien évidemment).

Mal prévu les ratio de boisson, aujourd’hui il me reste pas mal d’alcool et plus du tout de soft. Faut dire que j’ai parfois des réticences à les inciter lourdement à boire vu que je suis aussi censé être leur prof. A noter que les brochettes ont disparu au bout de 10 minutes, et que j’ai profité d’aller chercher les français pour en acheter 30 autres en bas de chez moi.

A 21h donc il ne restait plus que les français plus Virak un type que j’ai rencontré à une conférence sur le cinéma cambodgien et Thirak dont je ne raconterai donc jamais nos formidables retrouvailles il y a deux jours. Quand j’ai raccompagné Virak une demi-heure plus tard Viesna et son groupe d’amis sont arrivés (ils avaient un vernissage avant).

A peu près au même moment, sans doute avant, L (je m’étais aussi trompé pour son nom, décidément, et avais compris Eleonore) a commencé à se sentir mal et ça n’a fait qu’empirer jusqu’à la fin. Je ne regardais pas trop au début, sans doute par ce que je me disais que c’était de la faute du verre de vodka que je lui avais servi en oubliant qu’à 18 ans on ne boit les mêmes verres qu’à 25, puis à un moment je suis allé voir sur le balcon et elle et son amie C étaient en train de pleurer assises sur le sol, L s’est jeté dans mes bras (sur mes genoux en fait je crois) et a pleuré un moment et comme d’habitude je n’ai pas trop su quoi dire. Un peu plus tard je lui ai fait prendre une douche froide (de toutes façons je n’ai toujours pas l’eau chaude) et surtout juste avant de partir elle est venue me voir dans ma chambre, s’est accroupie face à moi et m’a révélé le visage baissé et en chuchotant le terrible secret qui d’après ce que m’en disent ses amis refait régulièrement surface lors des soirées trop alcoolisées.

Après on est sorti dans l’une des boites à expat les plus connues avec les deux derniers français et Thirak, puis Konkir et Daet m’ont appelé comme convenu, vers 1h, on est allé les chercher à leur taf et on a fini dans une autre boite branchée sur un bateau, à vrai dire des endroits assez sordides où les seules cambodgiens sont des filles super jolies et dont on peut aisément présumer quelles sont presque toutes des prostitués, et autour des étrangers en short aux avants bras épais qui s’amusent avec elles un peu comme si de rien n’était, comme si leurs conquêtes en étaient vraiment unes, je n’ai rien contre les putes à vrai dire, au contraire même, mais je ne peux m’empêcher de trouver ces situations profondément dégoutantes, le même truc que j’ai ressenti en Thaïlande et dont je te parlais Nicky, j’aime bien la prostitution car quelque part dans la honte du gars qui paie pour faire l’amour il y a une victoire de la femme, ici - et encore pire en Thaïlande avec toutes ces filles qui cherchent surtout un mari pour sortir du pays - les types ont vraiment l’impression d’être des tombeurs, si si rien qu’à voir leurs comportements dans les boites, et la façon dont les filles réussissent à force de compliments à créer l’illusion. Et j’imagine que Konkir et Daet ne devaient pas se sentir super bien non plus. Thirak, bourré, m’a raccompagné chez moi en moto, il se propose d’être mon chauffeur dès que j’en ai besoin et ceci gratuitement. On verra.

Lyda Reyum 11 :26
« Hello teacher, how are u ? Do u have lunch yet ? What do u have to do ? We want to help u … »

L 12 :14
« Hey c L (rallye tuk tuk…), si tu ns attends tjs bien ce soir, dis moi ce que tu veux que … »

J 17 :42
« Hey davy i might just drop by and say hi. Can u send me the details again ? »

Virak Cinephile 22 :45
« Hi my friend ! u not yet finish ? i want stay with u long time tonight but i worry my mother wait 4 me long time. next time i will sleep here. Ur party so happy. G9 »

Viesna Artiste 23 :13
« How about the girl ? She get better ? »

Virak Cinephile 23 :16
« Yes if free time i will meet u or sleep at ur place next time. I want talk much with u about my problems because i no good frn to tell or talk with him. GOOD 9 »

C'est dommage

2009-03-20T14:50:00.005+07:00

je voulais faire le récit d'hier qui était peut-être la meilleure soirée depuis mon arrivée, enfin plutôt celle qui m'a rendu le plus heureux, mais je n'ai plus le temps, tout juste puis-je copier/coller le début de ce que j'ai écrit hier en rentrant mais ça ne fait qu'accentuer le teasing:

"C’est que l’excitation commence à laisser la place à l’anxiété. La faute à deux points de divergence culturelle : d’abord le fait que tout le monde vient quand on l’invite, comme si ça se faisait pas de refuser, si bien que contrairement aux fêtes parisiennes où je dirais que le taux de transformation tourne autour d’un tiers là je fais presque du 100%, ensuite le fait qu’un invité est censé arriver les mains vides, c’est-à-dire que c’est l’hôte qui reçoit au sens plein du terme et doit donc faire preuve de générosité pour prouver sa richesse sans doute et que sais-je encore. Et me voilà donc à réfléchir au moyen de nourrir les 60 personnes au moins que je vois d’avance se pointer samedi. Et le niveau de vie a beau être bas ici l’alcool est surtaxé et idem pour les chips et autres cochonneries… Bon la satisfaction est que j’ai obtenu le feu vert pour inviter les élèves les plus difficiles, et qu’ainsi toutes les écoles seront représentées. Mais tout ce monde dans mon petit appart, moi qui n’ai jamais vu à quoi ressemblait une teuf cambodgienne, qui ai entendu plein d’histoires de vols et autres lors de soirées organisées par des expats, et qui dois en plus gérer le fait qu’il y aura de l’alcool et qu’il faut donc que je surveille le comportement des élèves dits difficiles, ça commence à m’angoisser. Ca et le fait de devoir digérer l’échec au Défi Jeunes, qui se sont apparemment justifiés de manière scandaleuse, plus mes élèves français du collège que je n’arrive pas du tout à gérer (à ce titre la comparaison avec des cambodgiens du même âge est tellement), plus mes problèmes de peau qui comme d’habitude surviennent au plus mauvais moment (mais c’est l’histoire de la tartine qui tombe du mauvais côté), je dois dire qu’en rentrant chez moi ce soir et avant d’avaler en moins de dix minutes un sandwich maison au fromage puis un autre avec les saucisses de bœuf que m’a filées Viesna la veille et de me rendre compte que je n’avais plus d’eau minérale, j’avais les jambes coupées et une seule envie : dormir.
Oui sauf que j’avais promis à Daet et Konkir de passer la veille et que je ne l’avais pas fait, que je voulais comprendre l’histoire du raccrochage violent et que c’était le dernier soir où je pouvais essayer de trouver Thirak avant la fête de samedi (vendredi nous tournons avec les lycéens français). Je me suis donc rendu dans le bar où on m’a dit qu’il avait travaillé, tout en sachant que ce n’était plus le cas, et dans lequel on finit par me dire qu’il est maintenant chauffeur de moto, ce que j’ai du mal à croire vu le standing du bar où je me trouve et la condition pour le moins précaire des innombrables chauffeurs de moto à Phnom Penh. Néanmoins on me file son numéro de téléphone que je m’empresse de composer une fois arrivé au bar de Daet et Konkir. Après quelques hésitations (je parle en khmer) il me reconnaît et m’annonce qu’il arrive aussitôt."

et une vidéo ici (celui qui la regarde en accéléré est un salaud).

Ainsi que tu me l’as demandé

2009-03-19T13:19:00.005+07:00

La dernière fois Daet me propose qu’on se voit (c’est son seul soir de libre de la semaine) et nous convenons d’un rendez-vous dans un bar, sauf que quand je la rejoins elle me prévient qu’elle est avec des amies, pas de problème puisqu’il s’agit de Konkir que je connais bien et – surprise – de Sopheak (qui joue aussi dans le film) que je n’avais pas encore revue, sauf qu’il y a aussi un type, que je reconnais comme étant l’un des deux sales types du bar deux jours avant qui était clairement venus pour Konkir, et avaient même profité de l’absence du patron pour lui filer 10 dollars en échange d’une après-midi de shopping avec elle deux jours après, soit le jour du récit. Et celle-ci de finir par accepter après avoir plusieurs fois protesté, moi assez décontenancé par la situation, et là devant ce bar elle me le présente comme l’un de ses amis. Serrage de mains poli, gêne mutuelle évidente. Gloups.

Samedi après le dernier cours à l’université qui s’est un peu éternisé je croise Ny qui était du cours du matin et qui s’étonne de ma présence. Il me demande si je veux jouer avec eux, moi yes man surtout ici et en ce moment j’acquiesce, et me voilà pour la première fois m’essayant à ce jeu que j’ai souvent observé dans la rue et qui du reste existe en France, ce truc où on forme un cercle et on s’envoie une sorte de balle mais avec des plumes et qui va assez haut si tant est qu’on tape fort dedans. A ma grande surprise je ne suis pas totalement nul, ça ne m’amuse pas tant que ça mais ma satisfaction d’en être est telle que je ne me rends pas compte que la nuit est presque tombée et que nous devons arrêter. Ny, mon bienfaiteur ce soir là, me demande si je veux manger avec eux, de la viande de bœuf, me dit-il en cambodgien. On discute un moment, enfin plus exactement je les écoute car ils ne font plus l’effort de parler anglais, puis les trois seuls qui ne doivent pas rentrer manger avec leurs familles m’emmènent dans un lieu génial où tu fais griller ta viande de bœuf assaisonnée sur une sorte de poêle au gaz au milieu de la table, on s’est goinfré comme des porcs pour moins de trois dollars chacun. Ca ne parlait pas trop à table, ils avaient l’air fatigués par leur semaine, sauf quand j’ai dit les expressions que m’avaient appris Konkir et qui les ont fait s’étouffer de rire tellement ça doit être incongru de voir un étranger parler aussi crument.

Le lendemain je n’ai pas pu aller à la conférence où Ana m’avait invité car j’avais déjà ce truc de prévu depuis longue date et que j’avais quelque peu oublié, un rallye dans la ville toute la journée, une sorte de chasse au trésor par groupes organisée par des français, d’ailleurs il n’y avait que des français. J’étais avec le fils germano-khmer d’une vieille amie de ma mère et ses amis, soit des jeunes de terminale du Lycée Français. La contrainte étant un groupe de cinq, je rencontre Vata et Nippo, deux jeunes khmers parlant le français sans accent, et nous attendons tous qu’Eleonore qui n’a plus de portable se décide à venir, elle dont on sait qu’elle a passé toute la soirée avec Raimondo qui a appris ce même jour qu’il été refusé du MIT, Eleonore qui nous fait presque partir en dernier créant un handicap que du reste nous ne pallierons jamais, Eleonore qui finit par arriver comme une fleur prétextant que son père – haut diplomate qui est persuadé que je lui ai posé un lapin au rendez-vous qu’il avait bien daigné m’accorder cet été alors que c’était de la faute de son assistante, mais c’est une autre histoire – croyait que c’était à 8h30, Eleonore qui arrive avec son sweat jaune sur les épaules et son débardeur blanc, sa petite moue en guise d’excuse, et qui réveillera un goût pour la jeunesse quelque peu éteint depuis mon arrivée – contexte local un peu sensible sur la question oblige. N’y tenant pas évidemment je les ai tous conviés à la fête de samedi, ainsi que leurs amis les jumeaux Antoine et Camille, Raimondo, son frère et Tim. Nippo a eu une réaction d’enfant qui m’a ravit, s’écriant le sourire aux lèvres, alors pourtant que mon affirmation valait évidemment pour tous, « j’peux venir ? j’peux venir ? », Eleonore quant à elle a profité d’un moment où nous étions tous les deux pour me glisser qu’elle était « trop contente » que je fasse une fête, que ça allait changer de leurs bars habituels. Aujourd’hui d’ailleurs je l’ai croisée au CDI de leur Lycée après ma classe et je crois que c’est moi qui étais le plus gêné des deux.

Hier attendant Daet j’ai passé près d’une demi-heure dans ma rue sous le soleil, regardant les gens – eux ne se privant pas de faire de même pour moi – mais sans vraiment parvenir à leur parler (dans mon voisinage pour l’instant il n’y a guère que la famille de la petite épicerie juste en face, les quelques motodops et le monsieur de la famille en bas avec qui nous nous saluons cordialement, en attendant mieux). Daet finit par arriver non pas accompagnée de Konkir (j’ai compris qu’on se verrait difficilement que tous les deux, ça me convient totalement du reste) mais de sa jeune sœur, Rose, que j’avais déjà rencontrée dans le bar avec le sale type. Nous partons à trois sur la moto en quête des meubles dont j’ai besoin pour finir mon emménagement et que Daet a proposé de chercher avec moi. Pendant que nous marchandons une table en métal toute moisie pour faire office de bureau et une table basse pour les invités, Rose va s’acheter du jus de canne qu’on lui sert dans un sac en plastique fermé et qu’elle boit à la paille l’œil malicieux. Daet m’explique que Rose est intéressée pour faire le ménage chez moi ainsi que j’en avais exprimé le besoin, le jeudi idéalement pour elle car c’est son day-off dans le book shop dans lequel elle travaille (elle doit avoir 17 ans). Le jeudi ne m’arrange pas c’est précisément le jour de la semaine où je ne suis pas là de la journée.

Ce soir, m’apprêtant à sortir pour aller d’abord dans le bar où je sais que Thirak a travaillé afin qu’on me renseigne sur où le trouver maintenant, je reçois un coup de fil d’une Viesna qui me dit qu’on s’est rencontré au bar branché où travaille Daet, et qui me demande si je veux venir ce soir à « Gasoline » pour a « jail option » for « poor children ». Je comprends rien, je sais pas où c’est, mais je crois voir qui est cette Viesna (on m’a présenté plein de gens là bas), je dis oui et change de plan. Je me retrouve en fait dans le lieu très chic et en plein air où j’avais déjeuné la semaine précédente avec le directeur de télé qui a fait la même école que moi, qui voulait me proposer un petit job que je vais maintenant m’empresser d’accepter vu mes problèmes de thunes, un lieu avec que des expats - la plupart français - et quelques khmers fortunés. Viesna en fait partie, visiblement, accompagnée de sa sœur artiste (elle, bien qu’ayant fait les beaux arts locaux, organise à présent des exhibitions) et de ses amis. Elle me présente à sa mère, qui me dira à la fin de la soirée être venue pour me rencontrer car sa fille lui avait parlé de moi, qu’elle connaissait mon grand-père et qu’elle voulait savoir si j’allais avoir le petit air supérieur qu’affectent tant de cambodgiens ayant vécu ailleurs. Viesna me présente aussi à d’autres personnes, dont Sataa un designer hyper cool accompagné de son petit copain, et l’organisateur de ce qui se révélera en fait être une « Jewelry Auction », enfin je sais pas l’orthographe mais une vente aux enchère de bijoux dans le cadre d’une opération caritative pour les enfants pauvres d’une ONG, un truc mais absolument à gerber, du début à la fin, je veux pas m’étendre tout juste puis-je citer cette phrase incroyable de l’ambassadrice des Etats-Unis au début de son discours « So much pretty things put together tonight, beautiful jewelry made with real stones, to support beautiful children to make them stop picking up the garbage », non j’ajoute juste qu’ils avaient choisis 6 de leurs enfants pauvres qui étaient sagement alignés derrière les speakerines au début, un peu comme les bijoux étaient en vitrine à côté par ailleurs, puis ce sont eux ensuite qui ont animé les enchères, à coups de « please, to save us, just 5 dollars more, who said 205 dollars ? come on, who wants to be a winner ? noone wants to be a loser, you can be a famous person tonight so who say 205 dollars ? ». Etendu dans l’herbe aux côté de Viesna et de son groupe d’amis (10 personnes avec sa mère et moi), j’aperçois au loin la présence dans ce même bar (après avoir rencontré Stéphanie qui travaille dans la chaine de télé qui a ses bureaux à côtés) de l’australienne dont les lecteurs les plus assidus se rappelleront l’existence. Je lui fais des signes, elle finit par me reconnaître, m’ayant ensuite avoué qu’elle avait d’abord cru à quelqu’un qui surenchérissait sur un bijou. Je la rejoins à sa table où elle est avec sa coloc dont elle m’avait parlé, qui travaille à l’ONU et une collègue de son ONG que j’avais croisée plusieurs fois sans qu’on se soit jamais présenté. J’en profite pour l’inviter à ma crémaillère, nous discutons de tout et de rien, partageons notre étonnement sur la forme de l’enchère, bref rien de spécial et pourtant toujours cet intérêt que j’espère réciproque, mais peut-être n’est-ce là qu’une cordialité toute anglo-saxonne, quoiqu’il en soit j’apprends en prenant son numéro de téléphone qu’elle ne s’appelle pas Joana mais Jar nah, ça alors, c’est comme si je rencontrais une nouvelle personne. Plus tard dans la soirée nous partons avec Viesna et 4 amis à elle à la recherche d’un resto où manger à 21h ce qui est quasi mission impossible au Cambodge et nous échouons dans les stands de rue du marché russe, juste après que Konkir assez étrangement m’appelle pour savoir si je passe ce soir comme convenu dans leur bar, je lui explique que je ne peux pas et ça raccroche alors subitement, je rappelle mais rebelote, j’éclaircirai ça demain car j’irai les voir après avoir trouvé – je l’espère – Thirak. Je goûte pour la première fois à des saucisses de bœuf, Viesna voyant mon appétit me remettra le reste de ces saucisses comme on a l’habitude de faire dans les restos ainsi qu’un calendrier de l’ONG qui organisait la vente aux enchères avec en couverture les photos des enfants très pauvres qui ont pris les photos du calendrier, ça s’appelle smile cambodia et ça a au moins le mérite de me montrer ce qu’il ne faudra absolument jamais faire, ni même approcher, jamais.

Fuck

2009-03-18T09:46:00.001+07:00

Que dalle pour le Défi Jeunes, je m'attendais à tout sauf à celle-là.

Rassurez-vous

2009-03-13T21:28:00.007+07:00

tout va bien hein - j'ai reçu plusieurs messages qui s'enquéraient de ma détresse morale,

mais je maudis l'internet cambodgien, j'ai passé l'après-midi chez ma grand-mère de substitution afin d'utiliser internet, d'envoyer tous les mails importants que j'avais à envoyer ainsi que des photos à ma famille, de charger les nouvelles vidéo sur le site (j'en ai plein à mettre depuis le temps), et c'est tellement lent, mais tellement lent, qu'il a fallu m'y prendre à deux fois puis attendre deux heures pour charger une ridicule vidéo d'un minute dix... ça donne presque envie de pleurer (et je n'ai d'ordinaire pas l'épanchement lacrymal facile).

et pour gâter le tout je suis retombé dans mon travers de surfer pendant des heures, pour rien, ce qui me rend d'autant plus heureux de ne pas avoir internet chez moi (et par conséquent d'avoir repris - et ardemment - la lecture des démons) et ce qui a aussi une vertu sentimentale, car ça me rappelle mon année de maths sup où tous les soirs pour ne pas avoir à bosser je matais la télé, n'importe quoi, et que ma mère se levait carrément de son lit pour éteindre de force le poste, ce que je lui avais expressément demandé si elle venait à me trouver dans un tel état à une telle heure, mais ce qui ne m'empêchait pas de lui crier dessus quand elle le faisait, lui disant qu'elle n'avait pas le droit etc. Heureuse époque, un peu floue maintenant, comme tant d'autres. En tout cas ces heures perdues aujourd'hui ne le sont pas totalement: j'ai ainsi pu m'informer de la séparation de julien doré et de louise bourgoin ce qui n'a pas manqué de me rendre tristoune, les considérant comme notre équivalent national du couple pitt/jolie - le couple le plus cool de France quoi.

et voyant l'heure avancer, mon retard croître, j'ai décidé de coucher là, comme à la bonne époque, ce qui va me permettre S de t'écrire le mail promis, ce que dans le cas contraire tu ne m'aurais pas pardonné je crois (et tu aurais eu raison).

et miracle de l'édit rétroactif voici trois nouvelles vidéos là là là, dites-moi celle que vous préférez.

et pour donner des news, en deux mots, on peut dire que le précédent message a joué un rôle moteur, oui, à vrai dire c'est un peu ridicule, mais c'est l'utilisation du regard de l'autre comme moteur de l'action, la peur de la honte, oui je l'avais bien dit que c'est ridicule. un exemple: je répète depuis un an que je pars faire des films au cambodge. bon ben au bout d'un moment je suis obligé d'y aller. ben là pareil, le fait de mettre un mot, solitude, évidemment disproportionné par rapport à ce que je vis ici, évidemment trop solennel, m'a fait me bouger le cul et réagir.

j'ai donc passé pas mal de coups de fil à des gens que je devais voir, proches de ma tante, la grande actrice, proprio, un khmer rencontré à une conférence ciné, le directeur de télé, je suis sorti tous les soirs et résultat j'ai rencontré moults gens. du milieu culturel surtout, cambodgiens ou expats, grâce à deux bars branchés art (et branchés tout court) où les proprio m'ont pris sous leur aile et me font rencontrer plein de gens. au début je trouvais ça sympa (et eux sont vraiment sympas) et puis au bout d'un moment ça m'a un peu dégoûté cette mondanité surjouée, ces gens qui me présentent comme un film maker alors qu'ils n'ont jamais vu mon travail, je vais encore donner l'impression de jamais être content mais le sentiment que j'ai eu c'est vraiment celui d'une auto-suffisance, un plaisir par trop onaniste de se sentir du côté de l'art, des gens de l'art, un autre entre-soi à peine moins dégoutant que celui du milieu des expats disons plus diplomatico-financiers. et dis-donc j'espère que y'a que les proches qui me lisent hein. donc voilà, je vais pas non plus trop cracher dans la soupe car j'y ai fait de chouettes rencontres, notamment ce cambodgien de 45 ans, ancien khmer rouge à 10 ans (!), parti ensuite faire ses études aux USA et qui a créé il y a plusieurs années au Cambodge un truc vraiment cool et très connu, le cambodian li-ving ar-t (tout attaché bien sûr), regardez sur google, en gros l'idée c'est de faire survivre la culture traditionnelle khmère en la mélangeant aux arts et à la culture de la nouvelle génération. le type en question est arrivé comme un paysan, si bien que mes amies serveuses ne voulaient pas croire que c'était avec lui que j'avais rdv tant il jurait avec le reste de la population. et le type est connu dans tout le cambodge. super content de me voir, notamment parce qu'il dit avoir trouvé l'inspiration, entre autre, devant les films de mon grand-père à l'époque, on a promis de se revoir à son retour d'amérique dans un mois.

non le truc plus marrant et après j'arrête car je dois écrire mon fameux mail, c'est que dans un des deux bars il y a donc deux serveuses avec qui je suis pote (l'une a joué dans expired) et avec qui on avait déjeuné dans mon quartier la veille. dans ce bar il n'y a pas beaucoup de monde si bien que je passe mon temps au bar à apprendre auprès d'elles des nouveaux mots cambodgiens (apparté: hier dans une des ONG le prof qui traduit habituellement n'était pas là, donc j'ai animé une séance pratique sur le montage intégralement en cambodgien, je vous laisse imaginer ma fierté), donc je disais que oui j'étais tout le temps au bar avec daet et konkir, et la proprio trop sympa et qui m'avait déjà présenté 10 personnes dans la soirée arrête pas de venir me voir pour me convaincre de les rejoindre à leur table, et moi je dis ok i come mais bien sûr je veux rester au bar, et les filles l'ont bien compris qui jouent le chantage affectif en me priant de rester si tel est mon souhait et de ne pas sacrifier à la bienséance sociale, alors même qu'il s'agit de leur employeur, je vous laisse là encore imaginer ma gêne (aujourd'hui je mise tout sur votre talent à l'imagination). fin de l'histoire: je suis resté au bar et maintenant je sais dire papier, eau, mourir, attendre, long, tous les jours, toutes les nuits, je t'aime.

Je me sens seul

2009-03-09T17:14:00.005+07:00

Tiens j'écouterai bien ce morceau du klub des losers tout a l'heure (je fais pas l'effort de mettre des accents c'est epuisant).

Comme prevu ce nouveau depart est destabilisant à plus d'un titre, mais qui dit destabilisant dit passionnant, entre la decouverte de mon appart sans eau et sans electricite le premier jour (mais c'est rentre dans l'ordre), celle d'un nid de fourmis rouges qui longent les murs de toutes mes pieces et se ruent sur la bouffe si je l'enveloppe mal, le grand nettoyage d'un appart bien bien sale partout, l'apprentissage des douches sans eau chaude (mais le climat aide a faire passer le truc), les negociations interminables au marche pour m'acheter des produits menagers...

Non le vrai truc c'est quand meme ce sentiment nouveau de solitude. Je faisais mon malin en disant parfois que j'aimais bien me retrouver seul quelques jours d'affilee a paris, tu parles, quand bien meme je reste seul 3 jours dans mon appart de bastille, d'abord il y a internet qui te maintient en contact avec le monde, emsuite il y a toujours cette possibilite de sortir de cette solitude en passant un coup de fil, je veux dire que tout est fausse par le fait que tout est retournable en un rien de temps. La oui je suis seul, sans internet et ca fait du bien (meme si ca pose son tas de consequences compliauees a gerer), et surtout sans personne a appeler quand j ai envie de sortir. Je vais donc manger le soir dans les restos de rue qui pullulent dans mon quartier, pour l'instant tout le monde me devisage ici car c'est un quartier assez populaire donc j'imagine avec peu d'etrangers qui y vivent, difficile en effet de nouer le premier contact mais ca va venir. En bas de chez moi il y a un lady boy (j'ai appris ce mot en thailande) qui squatte, une ecole d'anglais, une petite epicerie de rue, un snack US avec donuts et cheesburgers, un salon de massage et un sexy bar. Plus loin il y a plein de pharmacie (c'est le quartier) et de restos ouverts sur la rue, specialises dans les sandwichs au pate, les grillades et les fruits. Je prendrai des photos de tout ca et de mon appart prochainement. Je dois avouer que ce qui me retient parfois dans mes envies de rapprochement social c'est que je crois que l'image de l'expat sympa qui sourit a tout le monde et s'interesse aux gens, qui a meme appris des mots de khmers me rebute a peine moins que celle de l'expat neo colonialiste meprisant.

Non ce qui est cool c'est qu'il faut faire un effort maintenant pour reduire la distance, sous peine de ceder aux sirenes de la communaute des expats (ce qui n'a pas manque hier avec la directrice du bar ou je suis alle, mariee a un americain et qui s'est propose en moins de 20 minutes de discussion de me presenter a 3 personnes differentes, toutes "influentes" ici et dans le milieu de la culture, you will see he knows so much people here you must meet him, I call him. Mais le bon point de la soiree c'est que je suis alle dans ce bar pour retouver certains des actrices d'expired que j'avais donc rencontrees cet ete, qui y bossent maintenant et qui furent ravies de me revoir, enfin je crois. On dejeune ensemble demain midi car le hasard, gentil hasard, fait qu'elles sont tous les matins a l'ecole d'anglais en dessous de chez moi.

Et je fais ma pendaison samedi dans deux semaines, allez le defi c'est de faire au moins 30 personnes (pour deux fois l'espace de la rue keller, ca va changer...).

A tantot.

Quand vient la fin de l'été

2009-02-28T13:59:00.006+07:00

Un mois déjà et l'occasion d'un premier bilan avant de m'engouffrer dans le deuxième moment de mon année ici, avec mon emménagement dans mon appartement au centre de Phnom Penh, cette nouvelle localisation -avant j'étais un peu excentré dans le sud- m'ouvrant plein de perspectives réjouissantes.

Un aveu d'abord, et dont l'énonciation coïncide comme d'habitude avec la disparition du nuage dont il est l'objet (j'aimerais un jour être moins lâche): cette vie paisible dans cette famille était une solution de facilité beaucoup trop confortable et très éloignée de mes vues initiales. Attends je me lève le matin et là une servante a déjà préparé de l'eau chaude pour mon café, a cuit des œufs et du bacon... Après (pas toujours quand même, ponctuellement pour être honnête) un chauffeur m'emmène en mercedes ou 4x4 toyota à l'école où je donne cours. Mon linge est lavé et repassé sans que je bouge d'un cil. Le midi et le soir si je suis là on mange comme des rois, avec à chaque fois au moins 3 plats différents, les servantes sont là pour remplir mon assiette de riz dès que je l'ai vidée (j'ai pris 3 kilos, non oui j'ai hésité à le dire je trouve ça tellement ridicule, mais comme on se dit tout, vous le gardez pour vous cependant hein), bref il y a eu ce prétexte de mon acclimatation au pays pour que je prolonge de quelques semaines mon séjour ici, il y avait tapis derrière la tentation de ce confort bourgeois mais il y avait aussi il faut le dire la vraie joie qui plus est inédite de rencontrer une nouvelle famille, de nouer des liens éternels avec des gens et de faire l'expérience de vivre avec eux. Pour les enfants je suis Pou Sereil (oncle séreil), pour toujours je pense. J'ai un peu ressenti ça quand je suis allé à Batambang avec ma famille dite pauvre.

Donc voilà je me retrouve à la case départ en ayant fait quand même quelques petits pas, oui ce n'est pas logique mais ce que je veux dire c'est que je retrouve la même excitation et la même angoisse d'avant mon départ, à l'heure de m'installer seul dans cet appart, de me lever le matin sans personne à qui parler et de rentrer le soir, passer devant le sexy bar qui se trouve à côté et monter mes trois étages dans l'obscurité presque totale, ouvrir les trois cadenas amenant enfin à mon appart, et me préparer du porc au caramel.

1 Bilan des ateliers

- j'anime des ateliers de cinéma dans 4 écoles, 6 classes et un total de 59 élèves, à raison de 2h par semaine par classe.
- des collégiens français parfois métisses, des lycéens français, des khmers entre 16 et 22 ans qui apprennent l'art et notamment la peinture, des khmers de la rue entre 16 et 22 ans scolarisés dans une ONG et des étudiants du département media de la plus grande université publique.
- contrairement à ce que certains me prédisaient les cambodgiens comprennent tout ce que je dis même si évidemment le niveau du cours n'est pas le même pour tous. chacun en tout cas développe le même enthousiasme dès qu'il s'agit de manipuler une caméra.
- j'ai du mal à m'en sortir en termes de temps mais je mise tout sur l'arrêt d'internet pour donner un rythme viable à tout ça.
- je suis payé hors vacances scolaires 45$ par semaine au total ce qui me permet de payer mon loyer.

2 Bilan réseau social pour toi descalles:

- une famille sino-cambodgienne qui sera là pour m'aider toute l'année s'il le faut, d'une gentillesse incroyable et qui m'a permis de faire mes premiers pas ici et de voir la vie à travers leurs yeux (de riches commerçants donc). plein d'enfants pour qui je suis désormais pou sereil.
- une autre famille, riche aussi, dont mon principal lien est l'un des trois fils (mon cousin) qui a étudié un an en france et qui est ravi de pouvoir exercer la langue. il m'a invité hier à une virée entre amis dans la boite à expats (rempli de professionnelles) puis dans le club hype du moment, pour le coup uniquement composé de cambodgiens (du genre jeunes et très riches), avec des filles qui sans être des professionnelles partagaient étrangement le point commun de toutes ressembler à des mannequins. malheureusement Srun mon cousin repart en australie pour 3 mois pour ses études.
- une famille à Battambang, première province, sorte de maison des bois locales où la vie n'avait absolument rien à voir, avec les enfants qui coupent le poisson le soir puis font la vaisselle à 22h quand ceux de ma maison actuelle pleurent quand la servante les empêche de manger un troisième gâteau d'affilé. dans cette famille un cousin là aussi, Dee, qui étudie la bible une heure par jour avec un prof américain (j'imagine plus pour apprendre la langue que par foi, quoique) en attendant de pouvoir rejoindre un jour sa mère aux USA et devenir comme elle cuisinier; Dee m'appellera dès qu'il passe à Phnom Penh.
- l'une des rares amies de l'époque de ma mère qui est bras droit du président du sénat depuis 15 ans et qui veut que je la considère comme ma tante.
- un ministre important qui lui se trouve être un ancien prétendant de ma tante et plus officiellement un de ses meilleurs amis, qu'elle a chargé de prendre soin de moi.
- le directeur d'une chaine de télé ayant fait la même école que moi et qui ne cesse de me répéter depuis mon arrivée qu'il me file les rênes de sa chaîne dès que j'ai fini avec ces ateliers.
- la seule grande actrice survivante de la période Pol Pot qui prend comme une affaire personnelle de me faire connaître du monde et de m'apprendre les danses cambodgiennes.
- deux des très rares cinéastes survivants que je serai amené à filmer bientôt
- mes élèves bien sûr, avec cette envie de nouer de vrais liens que j'ai tout de suite ressentie chez ceux de l'université, après c'est logique ils ont à peu près mon âge, sont cultivés et parlent mieux anglais que moi. j'espère de mon côté pouvoir briser rapidement cette distance prof/élèves avec les élèves provenant de la rue car ils sont vraiment cools et marrants, et que je commence à avoir des idées de casting pour certains.

3 Ce que j'ai appris en un mois

- qu'il va falloir redoubler d'effort pour parler couramment khmer, maintenant je tiens une discussion sans souci avec les conducteurs de moto mais ça a ses limites, que j'éprouve à chaque fois que je parle à des gosses qui eux ne prennent pas la peine de parler doucement pour que je les comprenne.
- comme il est facile de s'abandonner au confort bourgeois et au jeu terrible mais omniprésent de la hiérarche sociale
- que les enfants m'adorent, non sans blague qu'ils m'adorent vraiment, genre plus que leurs parents s'ils restaient avec moi deux jours d'affilée.
- que je peux manger des soupes, des sandwichs à la viande ou des plats de riz sans problème tous les matins.
- que quand on mange on grossit (j'avais oublié à paris).
- qu'il est possible et ça c'est pour tous ceux qui m'ont toujours soutenu le contraire et triomphaient par avance de mon échec et ce même si je les entends déjà dire que oui mais c'est pas pareil toi tu as de la famille là-bas et en plus ta tête (et là je leur dis non on me prend tout le temps pour un japonais), qu'il est possible de ne pas avoir une vie d'expat avec un réseau d'expat des activités d'expat et surtout une mentalité d'expat (qui quoiqu'on en dise reste une mentalité de colons, oui je vous ai pas raconté mon fameux diner réseau école mais par moments ça m'a vraiment écoeuré, et cette façon de parler des gens et de les mépriser, et cette façon peut-être pire de les aimer).
- à me comporter comme un cambodgien dans la rue et dans les commerces, je sais pas si ça fait illusion (sans doute que non) mais peu importe j'arrive parfois à me sentir comme tel: je ne souris plus quand je regarde les gens, je fais un non entendu sans ouvrir la bouche quand on me propose un tuctuc, je m'adresse aux gens en faisant précéder la question par "ban" (grand frère). bref évidemment que personne d'autre que moi n'y croit mais ce plaisir, loin d'être celui de l'illusion de l'appartenance à une communauté ou du retour aux racines, c'est celui simple et gratuit du mimétisme.
- les danses cambodgiennes donc.
- que je vais devoir mettre moi aussi du shweppes dans mon whisky si je veux pas faire mon blackout à chaque fois vu que sinon je me retrouve à boire beaucoup plus que les autres avec leur manie de la trinque collective.
- combien les relations garçon fille n'ont rien à voir avec les nôtres, c'en est à la fois terrifiant et passionnant, cette segmentation, cette différence de statuts et cette persistance d'une tradition que je pensais quand même moins forte.
- combien les relations entre les gens et à l'intérieur des groupes n'ont rien à voir avec les nôtres, je reviens d'un déjeuner avec mes élèves de l'université là, et j'ai l'impression qu'il ne peut pas y avoir de problème relationnel entre eux, par exemple qu'il est impossible que deux types se détestent dans une même classe, non ils s'aiment tous bien, rigolent tous ensemble, ce qui pose la question de la personnalité, de la vie en dehors du collectif et de savoir s'il y a la même tiédeur dans le sens inverse (les relations fortes).

4 Mes résolutions pour les mois à venir

- trouver un équilibre et un rythme entre mes diverses activités, ou alors définitivement accepter
de me laisser porter par les eaux les plus fortes et voir ce qui arrive.
- en finir avec internet qui m'empêche de vivre pleinement ici et qui joue le même rôle que la télévision à une autre époque. je ne m'abonnerai pas et y aurai accès quand je rendrai visite à ma famille ou dans les diverses écoles où je vais. j'écrirai donc mes billets sur word puis les posterai sur le blog. je serai aussi moins réactif et moins long sur les mails. j'ai hâte de revenir à cet âge pré-internet où je vais être obligé pour m'occuper de descendre dans la rue, lire les bouquins que fanny m'enverra de france, voir les films de sylvain et écrire ceux que je fais ici.
- prendre plus de risque avec mon confort quotidien: sortir la nuit même si tout le monde arrête pas de me répéter que c'est un coupe gorge (ce dont je ne suis même pas si sûr), passer du temps dans les rues.
- rendre visite à tom au vietnam, vinz aux philippines et peut-être laure en corée.
- trouver de l'argent!
- apprendre à cuisiner local et me faire à bouffer.
- passer une après-midi par semaine dans l'école avec les jeunes des rues, faire leur connaissance, les voir en dehors.
- organiser des fêtes mieux que celles de la rue keller dans mon nouvel appart, en espérant que j'arriverai à faire sortir les cambodgiens qui pour la plupart se couchent à 22h.
- voir au moins 4 films par semaine.
- lire au moins un bouquin par mois (c'est mal parti).
- continuer à filmer régulièrement et poster au moins une vidéo par semaine.
- continuer à écrire l'histoire de ma vie sentimentale (oui ça parait un peu vulgaire dans une to do list mais c'est pour faire preuve de volontariat).
- écrire les nouveaux mots appris et les relire, c'est pas si compliqué merde.

allez je vais faire ma valise pour Bangkok.

(j'allais oublier une nouvelle vidéo là, pas ouf mais qui pourra me servir plus tard)

City Light

2009-02-26T19:09:00.014+07:00

Soirée incroyable hier dont je me suis promis de faire le récit ici, mais tant de choses à faire que je vais (essayer de) faire court.

Avant ça trois choses:

1- passé 3 jours formidables à Battambang, où j'ai visité de la famille qui, chose inédite par rapport aux autres bouts de famille rencontrés depuis le début, est très pauvre. La grand-mère, veuve, occupe une petite maison où elle loge la plupart des enfants d'un histoire familiale complexe, en plus d'autres jeunes d'environ 20 ans qui dorment là chaque nuit, ensemble dans des moustiquaires et presque à même le sol. Je détaillerai plus tard car cette histoire vaut le coup mais j'ai beaucoup pensé à la maison des bois: la même tristesse et en même temps le même bonheur. j'ai pas mal filmé, reste à monter (j'espère la semaine prochaine). ai aussi filmé deux événements assez étonnants: la chasse au poisson par les enfants et les jeunes, dans la boue d'un étang vidé, et le vol de centaines de cygnes au coucher du soleil. Il y aussi les nouveaux enfants que j'ai rencontrés (mes cousins) et qui m'ont à nouveau adoré, à croire que j'ai la cote avec ce genre d'humains. Il y a surtout qu'au terme de ces 3 jours j'ai toutes les grandes lignes du scénario de la fiction que je veux tourner à la fin de l'année. Je pensais pas que ça arriverait si tôt. Bien sûr tout est susceptible de changer en 6 mois, tout va changer même, mais ça fait du bien par où ça rassure du poil de la bête. Ah oui autre révélation qui a précédé le week-end: j'ai compris (en cela le dossier global de présentation de la bourse que je présente et dont l'oral est en mars -Jacky et Sylvain le font à ma place- m'a pas mal aidé) que les trois projets que je fais ici n'en formaient qu'un, que les réunir n'était pas qu'une mise en forme arrangeante pour la recherche de subventions, et qu'il fallait la chose révélée savoir tisser les liens entre les trois, nourrir chacun aux mamelles des deux autres (euh oui je sais pas pourquoi les mamelles). Bon dis comme ça c'est un peu flou je préciserai peut-être plus tard.

2- j'ai mon appart, les clés et tout et tout. je posterai des photos quand j'en aurai. j'emménage la semaine prochaine, le temps de faire mes adieux à mes hôtes actuels. j'ai hyper hâte et un tout petit peu peur.

3- je sais plus c'est quoi 3... peut-être le fait que ma tante de France est partie aujourd'hui ainsi que la fille américaine de ma grand-mère de substitution, ce qui marque d'autant plus la transition avec la fin de ma période d'adaptation, peut-être le tournoi de sport auquel j'ai assisté cet aprem dans l'école où j'étais censé donné cours, peut-être la visite que je vais faire à Nicky à Bangkok ce week-end, ben non je sais plus.

Hier donc, passé la soirée avec la dernière grande actrice vivante (il y a eu 4 grandes stars féminines dans les années 60-70), qui pour la dernière nuit de ma tante ici nous a proposé d'aller danser au city light, un club formidable où la clientèle est exclusivement composée d'hommes mariés qui choisissent à l'entrée des hotesses tirés à quatres épingles et pour certaines sublimes, boivent en leur compagnie puis vont danser avec elles sur une piste totalement obscure lors des slows pour un plus grand anonymat, même si la pratique est tellement courante ici (s'amuser sans sa femme avec des jeunes filles, sans pour autant aller plus loin) que c'en est presque coquet. Que des hommes mariés et des hotesses donc et nous: ma tante, moi, l'actrice que tout le monde évidemment reconnaît (c'est limite une légende vivante) et surtout des amis à elle, trois femmes et un homme. Deux d'entre elles sont aussi des comédiennes de l'époque, la dernière je ne saurai pas et l'homme se révélera être le prof de danse de la grande actrice, qui effectivement dansera comme un dieu. J'avais promis que je la ferai courte: ce qui était dingue c'était ce contraste entre ces trois femmes de plus de 60 ans qui ne pouvaient pas me faire penser à autre chose qu'à de vieux transs sur le déclin et la grande actrice, qui malgré les liftings à répétition avait la finesse de nous épargner la triple dose de fond de teint mais qui mieux que cela tenait une forme incroyable. La mine épanouie, la taille d'une jeune fille, les cheveux pile poil dans la revival fashion du moment (même si c'est pas fait exprès), avec une frange et un noeud à l'ancienne, et une jupe noire à pois, quand les 3 autres étaient engoncées dans leurs pantalons trop ajustés et étaient parées de bijoux des plus clinquants. Mieux encore: sa capacité à danser toute la soirée comme une jeune fille (j'ai appris grâce à elle toutes les danses cambodgiennes) contre l'inertie des autres, la véritable joie qui se lit sur son visage contre la profonde mélancolie que j'ai cru déceler chez les autres (et alors que wikipedia avance qu'elle serait née en 1944!). Car ce premier contraste se double évidemment d'un autre: celui de ces 4 femmes avec les innombrables jeunes filles aux jupes courtes qui occupaient la piste de danse et l'attention de tous. Impossible de ne pas préjuger des idées qui traversent l'esprit de ces anciennes gloires quand elles fixent pendant plusieurs morceaux d'affilée la piste de danse. Impossible aussi de ne pas être frappé par cette image si belle que j'enrage de n'avoir pu la filmer des 5 dansant alignés devant moi le madison, presque en ombre chinoise dans l'espèce de contre jour des spots, avec derrière tous ces couples assemblant un homme mûr souvent très bon danseur à la jeune femme désirable que mes voisines n'étaient plus, la grande actrice mise à part ce qui a commencé à me faire douter: et si cet enthousiasme revendiqué de celle qui a survécu et qui maintenant souhaite profiter de chaque instant, prétexte à notre venue et à sa fréquentation assidue de ce club, ne cachait pas quelque chose de plus pervers, comme une façon de gagner quand même et ce malgré sa jeunesse évidemment perdue, en convoquant ces vieilles amies puis triomphiant par leurs regards envieux attestant bien qu'elle n'est pas des leurs, qu'elle est seule dans une bulle d'intemporalité qui finalement n'existe que dans le regard tendu par ces supposées amies. Il y avait clairement quelque chose de l'ordre de la victoire à la voir ainsi tour à tour enchaîner les valses et tangos les plus pointus avec les danses plus contemporaines aux bras du seul homme de moins de 40 ans de la salle. Mais pour tout dire je pense avoir fictionnalisé à outrance et croit réellement à sa générosité sur ce coup, en tout cas je ne crois qu'il y ait de perversité consciente de sa part. Bon toujours est-il qu'elle veut désormais qu'on se voit souvent et a promis de m'emmener rencontrer le beau monde de la haute locale.

Bon ben voilà pour hier, je vais monter le foot et reviens pour un premier bilan de ce premier mois.

Apparemment c'était cool hier au truskel, philou fais-moi un retour mais j'ai déjà entendu dire que les débuts aux platines de JJ33 ont eu leur effet. (sab j'ai lu le 1er morceau avec les modifs par rapport à la première version et n'ai pas encore le temps d'attaquer la suite, no panique hein)
(oh oui j'ai oublié hier j'ai aussi compris que la valse c'était peut-être la danse la plus émouvante qui soit, et aussi que je faisais erreur au solfège en méprisant les rythmes ternaires)

J'aime la vie par dessus tout

2009-02-21T08:43:00.012+07:00

Samedi 8h. Pour la première fois depuis mon arrivée je suis au réveil aussi heureux et euphorique qu'il m'arrivait de l'être à Paris. Comment je disais déjà Sabri? Ah oui... "J'aime la vie par dessus tout" (qui trouve la citation?). J'ai mis un des cd que je n'avais pas encore écoutés (et qui donc ne tournait pas déjà en boucle dans mon i-tunes (je vais vite arriver à pénurie de musique, sans internet et de toutes façons avec deezer en berne)). Les raisons? Multiples, qu'on pourrait cependant résumer à: la confiance engendre la confiance qui engendre l'euphorie. Une théorie de buteur de foot quoi. Et most seriously, c'est toujours cette question de trouver sa place et sa légitimité, et depuis quelques jours je sors ma caméra plus facilement, ou je sens que je pourrais la sortir, bientôt, ou que ça y est j'en ai envie, plus les cours qui s'enchaînent et où je trouve aussi peu à peu mes marques et prend de plus en plus de plaisir, bref tout ça n'est qu'un prémice de prémice mais qui fait cependant toute la différence.

La preuve deux nouvelles vidéos là et là (en plus des vidéos d'anniversaire que vous n'avez je l'espère pas manquées). Pff j'ai galéré pour les mettre en ligne et je sens que je galèrerai à chaque fois...

Programme chargé ce week end:
- dans une heure premier cours avec la 2ème classe de l'université royale (département media), la 1ère classe ayant eu cours hier - super (mais j'en garde sous la semelle pour un spécial premier bilan des ateliers).
- je vais essayer de bouffer avec eux ce midi dans le cadre de ma mission friendship.
- tournage avec ma tante cet aprem de deux séquences du docu sur le ciné khmer, à l'ancien cinéma de mon grand-père aujourd'hui devenu salle de jeu, puis au grand pont à l'extrémité de la ville, là où ma tante a vu partir en 1975 la plus grand actrice de l'époque alors qu'elle restait de l'autre côté avec le plus grand acteur de l'époque. Pas de bon choix cependant: aucun n'a survécu.
- ce soir bouffe réseau (!) avec les trois personnes de mon école de commerce au Cambodge (moi donc, le directeur d'une chaîne de télé locale, d'ailleurs la seule accessible en France via Orange ou Free (je vais essayer d'y proposer de courts programme je vous tiens au courant) et une fille bossant sans doute pour une ONG en province)
- demain matin départ pour Battambang, deuxième ville du pays, avec ma tante, et où nous rendons visite à de la famille éloignée. j'y vais avec ma caméra principalement pour filmer ma tante, celle-ci partant dans quelques jours alors que je n'ai pas du tout tourné tout ce que je voulais avec elle (mais je n'étais pas encore euphorique à l'époque).

C'est tout mais pense-bête pour moi-même: ne pas oublier d'envoyer un mail à Nicky pour lui dire que je peux aller le voir à Bangkok le week-end prochain.

Ah oui on a été repéré là (pas compris ou pas deviné quelles pouvaient être ces blagues trop faciles, donc sans doute ne nous sommes-nous pas compris, à moins que ça ne soit que moi - je me comprends). Quoiqu'il en soit personne n'avait répondu à ma question concernant ce blog, du coup maintenant je peux toujours attendre... Mais pour ceux qui me connaissent, c'est facile de les trouver ces raisons qui n'en font qu'une, quand même, quelqu'un qui peut écrire ça et ça et en même temps ça ou ça, hein, non?

oups chuis en retard je file.

samedi 14h30, accompli 2 taches du week-end et supprimé une. Fait mon cours à l'université, un peu moins fun que celui d'hier, puis 3 élèves du cours d'hier qui viennent me voir à la fin du cours d'aujourd'hui pour me proposer de déjeuner avec eux! Puis tournage avec ma tante reporté à mercredi prochain.

Ce qui m'a ainsi laissé le temps de monter la deuxième vidéo happy birthday jacky là.

Et d'attirer votre regard sur cette séquence magnifique de Catch me if you can que j'ai revue pour les besoins des ateliers et dont je parlais avec nicolas hier, et qui justifierait à elle seule de le classer comme le meilleur film de spielberg (avec la guerre des mondes, en attendant de revoir AI). Déjà dans mon souvenir c'était la plus belle scène du film, sans vraiment savoir pourquoi, et en y regardant de plus près tout est déjà là, qui produit de manière secrète un rapport intime entre di caprio et cette scène, entre le spectateur et cette scène, entre di caprio et le spectateur qui en deviennent complices. Beaucoup plus fort que n'importe quelle scène traumatique inaugurant un paquet de films d'action (d'Assault sur le central 13 à Otages): la scène tout en volupté vénéneuse du bonheur bientôt perdu.

l'esthétique du rêve dans une scène bien réelle, illustrant à la fois la caractère perdu et fantasmé de ce bonheur familial

di caprio acteur de la scène

puis spectateur

la tache de vin sur le sol annonçant le même mauvais présage que celle sur la chemise des mariés dans The deer hunter, à la différence qu'ici c'est di caprio et pas seulement le spectateur qui la remarque, ce qui ajoute au tragique de sa situation

et dans la scène suivante di caprio se réveille comme si de rien n'était

je pourrais me la passer en boucle mais pas sûr que ce soit bon pour mon moral.

Joyeux anniversaire JJ33

2009-02-19T17:24:00.013+07:00

désolé de ne pas être des vôtres ce soir, ça m'en coûte. prenez des photos je le vivrai par procuration. je te souhaite d'apprendre la nouvelle de ton premier enfant cette année. moi je me souhaiterais ça en tout cas.

une chanson d'anniversaire quand même, là. (y'a un problème sur deezer en ce moment ou c'est le cambodge ou c'est moi qui suis handicapé (rien contre eux hein, au contraire la plupart je les trouve sympas)).

et surtout une vidéo d'anniversaire ici, ah oui et une autre là.

euh rien à voir, sur yahoo messenger avec mon père il y a deux minutes:

"papa: Song m'a téléphoné, pour me demander de te prévenir: pas de bouche à bouche avec les filles ou femmes au Cambodge, elles ont toutes l'hépatite C et toujours capotté!!!"

vous aurez remarqué cette distinction fille/femme que je ne suis pas sûr de tout à fait comprendre.

Histoire translatée

2009-02-18T11:09:00.008+07:00

le récit subjectif de mes trois seuls jours de tourisme depuis mon arrivée avec charly et aglaé ici, ici et ici, avec toujours cet art du récit et cette dose de panache le caractérisant, cette foi dans son humour qui me rendra toujours admiratif et presque envieux.

et dans le genre blog de récit de voyage, je recommande également celui de LWJ là et plus particulièrement ce billet qui fait autant frémir que rire avec les fesses qui cognent le sol.

(c'est bon pour l'appart, j'emménage le 1er mars dans un deux-pièces en plein centre de Phnom Penh, à deux minutes du marché central pour ceux qui connaissent, et je sais qu'ils sont nombreux)

Teuw chet tik tik

2009-02-17T17:13:00.005+07:00

Deux nouvelles vidéos ici et là.

Je suis un peu dégoûté dans la mesure où la compression est un peu dégueu alors que théoriquement vimeo permet d'uploader des vidéos d'excellentes qualités (jusqu'à 500 Mo), sauf que ma connexion est trop lente, ce qui fait que les vidéos pleine def mettent 2h à uploader et pour finir plantent au milieu à chaque fois.

Visité deux apparts parfaits cet aprem, j'aurai la réponse pour le plus intéressant demain matin.

A part ça j'ai compté que j'avais 53 élèves en tout! Je commence vendredi avec les élèves de l'université royale, j'ai hâte.

Did you ever really want to know how someone felt? #3

2009-02-16T20:58:00.007+07:00

Did you ever really want to know how someone felt? #2

2009-02-16T20:27:00.013+07:00

Did you ever really want to know how someone felt? #1

2009-02-16T19:40:00.008+07:00

Epilogue du début

2009-02-16T18:55:00.010+07:00

A l'aube d'un millénaire émergent
Deux cœurs éperdus s'y prélassent caressant
L'espoir immanent d'un futur éternel
Firmament infini, la terre n'est que Ciel

l'image le texte et le son

Session de rattrapage 3: Sreil Pet et les autres

2009-02-16T17:40:00.004+07:00

Sreil Pet

Sreil Pet, Li Khea, Boun Thai, Lei Choun

Boun Sang, Boun Thai et Li Khea devant Parade de Tati

Session de rattrapage 2: Nouvel an chinois

2009-02-16T16:27:00.004+07:00

Session de rattrapage 1: De là où je vis

2009-02-16T15:29:00.004+07:00

Un point de vue synoptique, pour tout voir d'un seul coup

2009-02-13T13:59:00.006+07:00

"Hello,

Non non, 6 whisky cul sec c'est pas un mensonge, d'ailleurs je crois pas en faire sur le blog, et c'est même en deçà de la réalité car après avec les jeunes on a continué et comme je ne bois pas de bière j'ai dû encore en prendre 4 ou 5. Mais c'est précisément pour ça que je ne me rappelle plus du tout de la fin de soirée, blackout, je me réveille le lendemain dans mon lit sans savoir comment j'y ai atterri, me rappelant vaguement dire au fils de la famille (la 30aine) que ok je le suis dans sa soirée d'après puis 30 secondes plus tard me dire que non en fait c'est peut-être pas une bonne idée. En tout cas les autres s'en rappellent pour moi, de cette fin de soirée, puisque le lendemain se sont succédés les "you were so drunk last night!" de la part de ceux de ma famille qui parlent anglais... Mais sans moquerie, un vrai rire disons généreux, car je crois qu'ici ils ont l'habitude de voir les hommes bourrés à chaque soirée.

Au passage et dans la catégorie ethnologie de bas étage, les asiatiques ont ceci de marrant quand ils boivent qu'à l'instar de mon ami florian blanc dont on devine le taux d'alcoolémie à l'état de sa veine frontale qui se gonfle au gré de son débit de boisson, eux deviennent tout rouge, mais vraiment tout rouge. Tu te tournes vers une table de 10 personnes donc et tu vois que 3 des types sont rouges écarlates, et tu comprends qu'ils vont pas tarder à partir (oui ici m'explique la femme du fils (on s'appelle par nos liens familiaux en asie) les hommes ne préviennent pas quand ils partent, tu trinques avec un type et hop en 2 secondes il s'est cassé car il se sentait défaillir, et toi évidemment n'étant pas au fait de ces moeurs somme toute anglo-saxonnes tu restes jusqu'au bout et tu finis pas exploser. Et toi qui me disais la dernière fois qu'il t'arrivait de devenir rouge, ce qui avait soulevé le scepticisme général, je veux bien te croire désormais car j'en ai vu des très bronzés tourner rouge corrida.

J'ai vu un film incroyable hier, que m'avais refilé Sylvain avant que je parte: His girl Friday de Howard Hawks. Le film que j'attendais depuis un moment, notamment pour son personnage de femme forte et pour la relation entre le garçon et la fille; il faut que tu le voies, demande-le à Sylvain (demande lui au passage de te conseiller d'autres films, à moins que tu ne veuilles t'en tenir à ton "un film par mois"). Ma première comédie du remariage, Sylvain toujours me les a toutes passées.

En parlant de ça, rêvé de qui tu sais il y a 2 ou 3 jours, pour la 1ère fois depuis mon arrivée. Toujours le même rêve, à peu près en tout cas, des retrouvailles puis le retour d'un certain train train quotidien, avec les yeux je crois de celui qui en connaît désormais la valeur. Je suis retourné sur le FB de son mec hier je crois, c'est d'un déprimant...

Sinon je suis déjà content de ma journée (il est midi). Ce matin j'ai rendu visite au directeur d'une chaîne de télévision locale, ancien de mon école et donc extrêmement helpful avec moi. Il m'a présenté ses installations et ses équipes, dont les rênes sont presque exclusivement tenues par des franco-khmers comme moi. On va sans doute collaborer ensemble, il met à ma disposition tout le matériel dont j'ai besoin, quand je veux (ce qui est quand même assez hallucinant), je vais aussi organiser des visites des locaux avec mes élèves, les faire assister au tournage d'un émission, etc. Il m'a proposé d'être dans le jury de leur concours de courts-métrages (le concours sfr jeunes talents local donc, où un certain JJG officiait comme président du jury). Euh mais de tout ça tu t'en fous non? C'est surtout la suite qui m'a rendu heureux. J'ai fait ma première marche seul dans les rues de Phnom Penh, pendant près d'une heure. Arpenté les petites rues, à midi en plus il y a plein de famille qui mangent et les portes restent souvent ouvertes. Au départ je me disais que cette marche allait me donner le temps de réfléchir à comment filmer la scène de ce soir avec toutes ses anciennes gloires qui se retrouvent, de pas encore avoir l'impression désagréable de devoir improviser par manque de préparation et de réflexion et de regretter ensuite. Puis je n'ai plus du tout pensé à ces questions de mise en scène et le temps est soudainement devenu gratuit, il n'était enfin plus soumis à la loi de l'efficacité. Première fois donc que le temps n'est pas qu'une succession d'événements ponctuels entre lesquels des plages où se succèdent des trajets trop rapides en moto, tuctuc ou voiture et des moments dans ma maison d'accueil, dans ma chambre ou à manger avec la famille. Des événements ponctuels trop verrouillés pour être totalement plaisants: cours des ateliers, rdv avec tel ou tel professionnel, déjeuner avec un autre, visite d'une famille éloignée. Quelque chose de trop mécanique au bout d'un moment qui me donnait l'impression paradoxale (au sens où ce sont souvent des événements professionnels) d'être toujours un touriste avec ses bagages à l'hôtel et son programme à dérouler tranquillement. Pas encore eu le sentiment de trouver ma place, loin de là, mais au moins cette dilution et cette gratuité du temps m'ont fait un bien fou, m'ont redonné une envie folle de trouver un appart solo au plus vite et de passer beaucoup plus de temps dans les rues plutôt qu'en intérieur.

Ah oui dernière chose et là je suis certain de t'intéresser. Dans la rue tout à l'heure, sur une grande avenue en fait, je croise (plus exactement je rattrappe car nous allons dans la même direction) deux enfants habillés en écoliers, un garçon qui doit avoir 5 ans et une fille qui doit en avoir 7. Une soeur et son petit frère, j'engage la discussion et nous faisons route commune pendant une dizaine de minutes. Je me rends compte que mon cambodgien est encore catastrophique car je ne comprends rien à ce qu'ils me disent, le vacarme de la rue et le faible volume de leurs voix ne m'aidant pas trop. Mais ils comprennent que je suis français et je comprends qu'ils rentrent manger chez eux et que la petite aimerait bien visiter la France un jour. Le garçon est tout content et il tente de me prendre la main, coutume locale ici entre enfants ou entre amis. Et là je m'arrange pour la lui lacher à la première occasion, alors qu'en soi franchement je trouvais ça insignifiant et même plutôt touchant. N'empêche que j'ai suivi la semaine dernière le programme pour la sécurité des enfants et que dans les choses à ne surtout pas faire il y avait ce genre de familiarité, et qu'influencé par ce programme (qui a bien sûr sa légitimité hein, et ses raisons: ne pas habituer les enfants à trop faire confiance aux étrangers etc) je me suis senti gêné, notamment de l'éventuel regard des autres. Je suis curieux d'avoir ton sentiment sur ce micro événement.

J'y vais je dois préparer ce tournage. Je lis ton blog tous les jours, j'aime beaucoup. Et j'attends toujours LMDLF, c'était pas prévu pour mon départ? Tu peux m'envoyer un poème de Baudelaire, je le lirai avec un verre du whisky de philou que je n'ai pas encore ouvert depuis mon arrivée.

Ciao"

Merci Tiorfan

2009-02-12T19:42:00.009+07:00

je sue tous les jours comme un porc mais je crois que j'aime ça.

les jeudi sont mes jours les plus éprouvants, dans la mesure où j'ai trois classes de deux heures chacune. au fait le petit de la vidéo n'est en fait pas si jeune: il a 23 ans. je suppose qu'il souffre du même mal qu'arnold d'arnold et willy. du coup je ne peux plus dire qu'il est surdoué mais il reste quand même très intelligent. et vous ne trouvez pas qu'il est bon acteur?

quand même, ces jeunes, ils sont sans pitié non? je fais l'effort de parler leur langue au détour d'une explication, genre "meul lehor" (regardez bien) ou "chout thot min ponman?" (il y a combien de plans?) et ils ne trouvent rien de mieux que de se foutre de moi en ricanant.

euh aujourd'hui on m'a proposé de créer une classe dans un centre de désintox pour jeunes drogués. je fais quoi? vu que je sais pas dire non.

(je mets des photos, même si elles n'ont rien à voir, quoique, pour rendre le blog plus sexy)

demain soir je reprends le tournage du docu sur le cinéma khmer des années d'avant génocide. ma tante de France a réussi à réunir des vieilles connaissances à elle autour d'un resto: 2 des cinéastes survivants de l'époque (il ne doit y en avoir qu'une poignée), la dernière grande actrice vivante et l'ex-femme d'un des 2 réalisateurs, qui était aussi la seule actrice de tous ses films.

tiens pouvez-vous me dire ce que vous pensez de ce blog là (je vous avais déjà filé le lien fanny nico et cie): girlsandgeeks? on en parlait hier avec un type, et on n'était pas d'accord: moi j'aime beaucoup, c'est mon blog de fille préféré (pour plusieurs raisons, peut-être qu'une seule en fait).

(c'est quoi 4chan en fait?)

ce week end je vais dans une province au paysage soit disant magnifique.

rencontré une fille aujourd'hui, déjeuné ensemble. bon le problème c'est qu'elle est australienne.

rien à faire je n'arrive pas à rendre ce blog passionnant. le mieux peut-être serait que je ne poste que des vidéos et des photos. mais comme dans quelques semaines j'aurai sans doute un accès internet beaucoup plus restreint et que les temps de chargement pour mettre des vidéos en ligne est ici extrêmement long, hum hum.

20h, le temps pour deux films.

(iu si tu nous lis: comment tu fais pour reproduire des mails ou des fichiers pdf sur ton blog?)

Tiorfan sauve-moi

2009-02-11T22:32:00.007+07:00

lors de ce mariage où j'ai pu m'incruster in extremis, ce qu'il faut retenir outre la danse traditionnelle cambodgienne dans laquelle je me suis dissout ni vu ni connu après mon 6ème verre de whisky cul sec, c'est donc qu'à un moment j'ai fait le premier pas et je me suis gentiment joint au groupe de jeunes mecs au fond de la salle qui semblaient beaucoup s'amuser en imitant leurs ainés à boire de cette manière si particulière (on ne boit que quand tout le monde a le verre levé, c'est-à-dire que même la picole est à devoir collectif ici). Tous avec des coupes de cheveux chinese fashion, avec de jolies chemises bariolées, ils m'ont accueillis comme on pouvait s'y attendre: avec beaucoup de curiosité et de gentillesse non feinte. mais ce thona n'a pas répondu à mon texto, je le relancerai.

il y a encore pas mal de mariages arrangés ici. d'ailleurs il y a 2 jours je rencontrai YH, l'un des réalisateurs des années 60-70 dans le cadre de mon film sur la période, et la 2ème question qu'il me pose c'est si j'ai une copine.

aujourd'hui j'ai pas pu refuser, le boss de l'université royale m'a dit qu'il y avait 21 élèves intéressés et que comme j'avais dit n'en vouloir qu'un maximum de 10, il fallait que je les rencontre et que je fasse ma sélection. ah ah, sympa le type. donc je lui ai répondu, et malgré le fait que j'ai déjà un peu de mal (j'exagère un peu) à m'en sortir avec 4 classes, que je voulais les 21 élèves et qu'on ouvrirait 2 classes. sachant que leur seul créneau disponible est le samedi... mais je n'ai pas à me plaindre, c'est mon choix hein, donc c'est la dernière fois. par contre vu que c'était déjà payé 0$, il suffit de le multiplier par deux.

vus quelques films aussi, en 2 mots.

revolutionnary road, décevant, désolé iu et fanny, alors que ça avait tout pour me plaire, peut-être trop. pas mauvais, loin de là même, mais cette façon d'absolument tout dire, de créer des personnages (le fils autiste, le couple ami) comme des bornes (le premier comme révélateur de la vérité la plus cruelle, l'autre comme projection de ce que les Wheelers ne veulent surtout pas devenir) est quand même sacrément démonstratif et laborieux (et ceci même si les scènes avec le fils autiste sont jouissives et celles avec le couple ami très belles, notamment la première). il y a un moment où les choses doivent passer autrement que par un dialogue explicatif de la psychologie et de l'état des personnages. je pensais juste à la différence avec rohmer, chez qui on parle aussi sans arrêt pour faire le bilan, et bien la différence je crois c'est que chez rohmer la dialogue ajoute des nouvelles couches de complexité, on analyse des séquences passées, on réinterprète un événement ou on ajoute un nouveau point de vue, alors que dans les noces rebelles le dialogue n'est là que pour mettre à jour l'unique vérité, en cela il n'apporte rien d'autre que le fait de prendre le spectateur par la main et de lui souffler de quoi il s'agit au creux de l'oreille - à moins qu'il ne lui hurle dessus, oui dans le film on hurle un peu trop, non ça ça ne m'avait pas trop gêné, en fait on pleure trop: voir cette très belle scène à la fin où après la pire engueulade (très belle scène de forêt aussi où pour l'une des premières fois le scénario est laissé de côté pour exprimer les choses uniquement par la mise en scène) kate winslet prépare comme si de rien n'était le petit déjeuner. Là on commence à toucher au but, à une sorte d'ambiguïté assez terrible pour le pauvre Di Caprio qui ne sait pas du tout comment il doit le prendre. Et paf, Mendès ne peut pas s'en empêcher, il fait pleurer Kate Winslet devant son évier à la scène suivante.

péché mortel de John Stahl, très beau, avec une fin terrible, une scène de déclaration d'amour assez inédite.

quantum of solace, pas mal, enfin disons qu'il y a des trouées sublimes, comme si un autre film restait constamment bâillonné et que par endroits il parvenait à s'exprimer (et notamment par les yeux défoncés de Bond, si bien qu'au milieu du film il décide de ne porter que des lunettes de soleil). Et puis j'aime foncièrement le caractère je-m'en-foutiste du film, qui enquille les scènes au delà de tout réalisme.

non évidemment le mieux du mieux, le nec plus ultra, c'est bien la saison 1 de Gossip Girl, gigantesque. J'espère y revenir très bientôt.

(un élève me fait remarquer aujourd'hui, alors que je tente d'expliquer comment Spielberg donne à la sublime scène de tango au début de Catch me if you can une esthétique de rêve typique de son travail avec Kaminsky, afin de nous faire comprendre imperceptiblement et le drame à venir, et tout le potentiel traumatique de cette scène qui hantera (poursuivra) Di Caprio tout au long du film, cet élève donc me fait remarquer que dans la scène suivante Di Caprio dort et se fait réveiller par son père)

je ne vois pas beaucoup les enfants en ce moment, à part Lei Choun qui habite ici. ça me manque (déjà) un peu.

je n'ai pas encore montré expired à ses acteurs, pour la simple raison que je me suis rendu sur le lieu de tournage où ils travaillaient à l'époque (le bar d'un hôtel) et la plupart avait changé de jobs. je dois donc aller les chercher un par un.

bon ben rien de bien passionnant j'ai l'impression, alors je reviens quand j'aurai quelque chose de génial à raconter.

(sinon bien sûr que j'ai refusé la coloc avec les français, je cherche un appart seul, le vrai avantage c'était quand même la grande surface pour organiser des fêtes, on verra bien ce que je trouve)

Be with me

2009-02-09T16:40:00.004+07:00

Hi Thona I'm Sereil French guy you met at the wedding. If you do something with your friends, please tell me, would be happy to join you. Bye

Peut-être demain, car là je bosse et ce soir on va dîner chez l'une des deux seules copines d'adolescence de ma mère; oui demain sans doute: ma première vraie vraie cuite, avec trous de mémoire mais sans vomi.

First times

2009-02-05T20:33:00.007+07:00

J'adore déjà mes élèves. Ensemble on va révolutionner la sitcom AB locale.

(oui, finalement et évidemment pourrait-on dire, je ne donne pas mes cours dans la seconde ONG en cambodgien -pour qui il se prend le type-, aujourd'hui j'ai sagement parlé en anglais avec quelques mots par-ci par-là de khmer, et ça s'est très bien passé, enfin j'espère)

(le petit de la vidéo me semble être un surdoué, c'est le plus jeune de cette classe et aussi le plus intelligent)

(sinon et puisqu'on en est aux confidences j'ai fini le montage du spot pour l'ONG mais je trouve ça trop honteux je file pas le lien internet trouvez-le si vous y tenez vraiment)

(enfin je suis en train de dérusher les 14h prises cet été en famille, je m'y mets bientôt, trop hâte)

(et je n'ai pas commencé la recherche fanny... mais les démons oui sabri... je t'en fais un retour dès que j'en suis suffisamment loin)

Just before Gossip Girl

2009-02-02T22:39:00.007+07:00

(too much for my little heart)

papa: raconte nous ta journée

davy: non!

davy: too much things to do

davy: cherché tata ce matin

davy: elle était en retard à cause d'un pb de baggage

davy: et le neveu de kagna l'attendait après la douane

davy: elle a du donner de l'argent

davy: sont venus la chercher le neveu de kagna, palaa et dara un ami de kagna

davy: on est allé voir kagna dans son bureau de ministre

davy: puis on est allé s'installer dans son hotel

davy: conseillé par dara: tin tin, près du marché central

davy: 20$ la nuit

davy: mais le plan de tata pour dormir chez la femme ne marche plus car la chambre n'est plus libre

davy: donc l'hotel pour 4 semaines c'est trop cher

davy: il faut qu'elle trouve une solution

davy: comme elle veut son indépendance la meilleure idée est peut etre que kagna la laisse lui louer son appart pour 200$

davy: moi après l'aprem j'ai travaillé un montage avec quelqu'un

davy: puis passé à l'ong imprimer des trucs pour mes cours qui commencent demain 17h (la classe de collégiens à descartes)

davy: puis rejoins tata

davy: puis rentré chez moi pour manger

davy: tata préférant attendre le retour de singap de la niece pour venir manger chez elle

davy: puis visité un appart habité par des français

davy: très grand

davy: 4 chambres, j'en louerais une

davy: 250$ toutes charges comprises

davy: près de independance monument

davy: l'appart est vraiment cool et l'emplacement pas mal

davy: mais je voulais pas habiter avec des français alors...

davy: cependant je rencontre tellement de cambodgiens que je peux peut etre me le permettre

davy: voilà

papa: maman préfère que tu habites avec les barangs, comme ca , elle ne fera pas de cauchemars!!

davy: oui peut etre

davy: mais je me dis que je ferais bien de rester un mois chez la niece, voire un mois et demi

davy: c'est confortable et ca me permet de prendre mes marques progressivement

papa: en tout cas, tu verras les khmers dans la journée!

papa: la nièce a insisté pour que tu restes chez elle!!

davy: oui bien sur

papa: je lui ai dit que ca dépend de toi!

papa: la nièce sera ravie de pouvoir me rendre ce service!!

davy: oui oui ok

papa: bonne nuit !

davy: merci A+ papa

Sreil Pèt, Boun Taï, Boun Seng, Li Khea, Li Chi et Lei Choun

2009-02-01T23:11:00.005+07:00

Dès que je me penche sur comment télécharger les photos de mon appareil sur mon ordi je posterai les quelques photos prises des enfants des familles invitées aujourd'hui dans la maison où j'habite. De la famille et des amis du 1er fils et de sa femme, venus (pour les hommes) jouer aux cartes de 10h à 16h (et de l'argent accessoirement, à raison de 10 dollars le jeton) ou (pour les femmes) regarder leurs hommes jouer en parlant de leurs t-shirts zara. Ce sont les servantes qui s'occupent des gamins, et donc moi, à moins que ça ne soit eux qui s'occupent de moi car j'ai trouvé en eux les meilleurs professeurs de cambodgiens possibles: ils parlent tous mieux que moi anglais étant donné qu'ils fréquentent les meilleures écoles internationales du pays, alors qu'ils ont entre 4 et 8 ans...

Armé du manuel franco-khmer que m'a vendu un enfant dans la rue pour 0,5 dollar, je teste sur eux ma prononciation et eux choisissent de m'apprendre des phrases telles que "je veux m'acheter des sous-vêtements". Je me demande s'ils se foutent pas un peu de moi, ce qui serait un comble car généalogiquement, étant donné que la femme qui m'héberge est la nièce de mon père, eux sont mes petits neveux. Mais je crois qu'ils m'aiment bien, Boun Taï m'ayant proposé de venir chez lui, et puis je crois aussi que sa petite soeur de 2 ans Sreil Pet est un peu amoureuse de moi (celle qui a un oeil plus fermé que l'autre).

Tout ça pour dire que j'ai eu in extremis le temps de faire ce que je voulais aujourd'hui, à savoir finir la première version du montage du spot pour l'ONG (c'est d'ailleurs Boun Taï et Li Khea qui m'ont traduit ce que disait la mère de famille!) et ce soir préparer mon premier cours, sur le plan et la scène. Extraits de films (épluché plein de films, souvent plus compliqués à utiliser que ce qu'on croit): dans l'ordre Un temps pour vivre un temps pour mourir (première scène), A history of violence (dernière scène), Spiderman 2 (scène de la pizza au début), Catch me if you can (scènes entourant celle du tango) et Vertigo (première scène). Et ce faisant je me rends compte que, comme d'habitude, je n'ai pas mesuré la charge de travail avant de foncer tête baissée: j'ai 5 classes dans 4 écoles différentes et dans 3 langages différents (puisque que dans l'ONG d'art je suis censé parler à moitié en cambodgien, j'expliquerai pourquoi un autre jour). Moi qui voulais faire plein d'autres choses en même temps pendant ces 6 premiers mois, je commence à me poser quelques questions... On verra bien après quelques semaines.

Bon et puis j'ai plein d'autres choses à raconter, mes 2 journées et demi de tourisme avec Charly et Aglaé qui font le tour de l'Asie en 6 mois, ma rencontre par hasard avec Delphine C. de l'Essec, venue passer 2 jours à Phnom Penh durant ces vacances en Asie, le musée du génocide et la question des photos de voyage, ma première rencontre avec mes élèves cambodgiens, Gossip Girl, la nouvelle adresse de Daet... mais j'ai du mal à voir quand j'aurai le temps, à vous de me dire l'épisode que vous préféreriez lire. Bonne nuit (ma tante de France arrive demain à Phnom Penh, pour 4 semaines).

Pour se lever de bonne humeur le matin

2009-01-31T10:50:00.009+07:00

- "Ancora tu" de Lucio Battisti en volume max avec la porte de ma chambre ouverte (ils sont presque tous partis à Singapour pour 5 jours) là (ça marche pas en fait, peut-être pouvez-vous tomber dessus par hasard sur la radio intelligente qu'ils vous proposent après)

- une petite danse avec Lei Choun, le fils de trois ans du 1er fils de ma GMDS, le petit prince de la maison, qui se met à danser de manière extraordinaire dès qu'on met les clips de pop chinoise à la télé

- un cool mail:

"Dear Mr. D. C.,

I am a year II student at Department of Media and Communication (DMC).
I saw the note sticked on the information board at DMC about your project. You are providing workshop on Introduction to Movie Making. I am very interested in this project. Unfortunately, the announcement send to only year III or iV and graduated students. I want to know that I am just year two student could attend this workshop or not. Of course at DMC, they provide TV production course when students are in year III. Though I am only year II, I have finished photography course and many other subject related to media aspect. So I am wondering you
could kindly allow me to attend this class. I am a talented person. I can understand thing quickly.
Thank for your time reading my mail and hope you would put my case into your fair consideration.

I am looking forward to hearing from you soon.

Yours sincerely,
Ith Sothoeuth"

Happy Birthday Nicolas Descalles

2009-01-31T00:33:00.006+07:00

Bon j'étais censé réaliser et lui monter le film, enfin le spot, mais il faut avouer que le voir avoir plein d'idées et quelque part prendre les choses en main ne m'a pas déplu au départ, parce que ce spot promotionnel pour le gros partenariat avec l'ONG où je crée une classe, à l'occasion de l'anniversaire de cette compagnie aérienne, je le sentais pas super super au réveil, d'autant plus qu'il ne s'agissait là que de mon deuxième jour "d'orientation".
C'est le "may be they can say 'happy birthday SA' in English rather than in Cambodian" qui m'a mis la puce à l'oreille. Arrivé dans cette communauté parquée aux côtés d'immeubles en pleine construction - petit bidonville de familles souvent touchées par le sida m'apprend-on - on m'amène vers une mère de famille en train de fabriquer des produits de la compagnie aérienne, que cette compagnie va sans doute offrir à ses clients en vantant ses actions de charité (enfin tout ça a quand même une conséquence plus que positive - si j'ose m'exprimer ainsi - puisque l'argent récolté par les familles leur permet (c'est le contrat avec l'ONG) de scolariser leurs enfants au lieu de les faire bosser dans la rue). Cette mère est la mère de "the nice face girl", apparemment la petite fille la plus photogénique de l'école, et donc le parfait modèle pour le film... (et effectivement la fille que je filmerai dans l'après-midi sera magnifique)
Je commence à faire quelques plans de la femme au travail, puis je l'interviewe comme demandé, il fait chaud, la lumière est pas mal avec le contre jour de la fenêtre et de la porte, on sent qu'il y a de la vie à l'extérieur. Je montre ce que j'ai pris à mon co-director qui très aimablement me propose de refaire le plan de la mère au travail sans la fenêtre pour ne pas perturber l'attention sur autre chose qu'elle et me demande de refaire l'interview en lui demandant de ne pas baisser les yeux et surtout de sourire.

Club Vidéo du Lycée du Parc

2009-01-31T00:11:00.004+07:00

Réunion d'information au Lycée Français RD à l'attention des collégiens (les lycéens c'est la semaine suivante en raison de leur bac blanc).
Ils ne sont que 8 (il y a 2 classes de 6ème puis une de 5ème, de 4ème et de 3ème), l'info ne semblant pas être bien passée en 5ème et en 3ème. Mais ça me convient.
Sept 6èmes, 3 garçons 4 filles. Et un 4ème, le grand frère d'une des 6ème, très intéressé par le cinéma mais refroidit à l'idée d'être avec des "petits". Il me demande s'il peut assister à l'atelier des lycéens, pourquoi pas.
Je commence mon speech de présentation et en son milieu je me rends compte que je parle beaucoup trop vite et dans un langage sans doute trop compliqué, bref que j'oublie que je m'adresse à des personnes de 11 ans. Je me calme donc pour la deuxième moitié mais ça va, ils ont l'air d'avoir compris et surtout de trouver ça intéressant: ils reviendront la semaine prochaine. Chouette, j'ai donc rencontré mes premiers élèves.
Parmi eux une fille un peu plus grande en taille que les autres, au premier rang, qui me dit être la nièce de RP, le seul réalisateur du pays. Ah ah, drôle de coïncidence, enfin pas tant que ça finalement.
Les installations sont parfaites: un vidéoprojecteur, un grand écran blanc, un ordinateur branché au projecteur et un lecteur dvd. Rien à voir avec le néant des deux autres écoles que je visiterai le lendemain.

Metamphetamine

2009-01-30T23:52:00.007+07:00

Il y a deux jours je suis la Drug Team de l'ONG dans ses activités quotidiennes. Ils partent en moto deux fois par jour, par groupes de 3, et sillonnent Phnom Penh en s'arrêtant dans chaque squat de drogués. On arrive dans un lieu assez reculé dans Phnom Penh, une petite ruelle ensoleillée (mais ici elles le sont toutes) séparant de grandes villas barricadées. Il y a pas mal de déchets par terre sur les côtés, et à y regarder plus précisément ce sont surtout des seringues usagées et leurs enveloppes plastiques. Très vite un certain nombre de drogués (là 6 ou 7, mais d'habitude beaucoup plus me dit le seul membre de la Drug Team parlant anglais) s'approchent de nos motos à la recherche de quelque chose. De seringues neuves en fait, que la Drug Team vient distribuer quand elle échoue à les convaincre d'aller au centre de désintox. Le personnage le plus marquant est ce type qui s'était cassé les deux mains, qu'on avait amené à l'hopital en lui expliquant que l'opération allait durer 6 heures, au bout de 30 minutes le type était trop en manque il a quitté l'hopital. Il a perdu ses deux mains. Le plus marquant donc c'était que ce type était tout à fait valide et autonome: à la place de sa main gauche il avait une sorte de gant de mécanicien qui parraissait solide (rempli de je ne sais quoi) et qui lui permettait donc de pousser les objets, et en guise de main droite était fixée une cannette de bière sur laquelle était attaché une sorte de cure dent géant grâce auquel il pouvait piquer de la nourriture et la manger comme sur une brochette.

Happy chinese new year

2009-01-30T23:07:00.004+07:00

Je fais pas d'effort pour l'instant pour les titres mais c'est parce qu'il est tard, que j'ai envie de tout écrire maintenant pour pas être en retard après, et que j'ai ni la tête ni le temps ni le recul pour prendre un peu de distance sur tout ça alors disons que pour l'instant on va se la jouer bégaudeau et s'en tenir aux faits.

La famille qui m'accueille, ma famille donc, est typique des familles riches cambodgiennes (qui plus est de culture chinoise). Autrement dit un autre monde pour nous pauvres occidentaux élevés aux droits de l'homme.
Il y a donc 6 ou 7 femmes qu'on peut raisonnablement appeler des servantes, qui font à manger matin midi et soir, nettoient l'immeuble (on a un immeuble pour nous seuls, 4 étages, pas large), lavent mon linge, s'occupent des enfants les plus jeunes, changent mes serviettes ou m'aident à tuer les moustiques dans ma chambre. Elles habitent là, au 4ème étage je crois, et elles sourient tout le temps, je veux dire elles ont vraiment l'air contentes d'être là. Just facts.
Il y a donc aussi 3 ou 4 chauffeurs permanents, qui font la sieste sur un banc dans le parking en bas (mais ouvert sur la rue), prêt à prendre un des 4x4 ou la mercedes dès que l'un d'entre nous descend et veut aller quelque part.
A chaque repas est servi 3 fois plus de quantité que nécessaire, 3 plats différents au moins posés dans des assiettes au milieu de la table, et on se sert pendant qu'une servante nous sert du riz et de l'eau. Les servantes mangent après nous dans la cuisine nos restes.

Je suis tombé en plein nouvel an chinois (26-27-28 janvier), j'ai donc eu droit aux rituels que je vous épargne ici, tout juste raconterai-je le diner du nouvel an où la fille de ma GMDS m'invite à rejoindre le repas organisé au RDC, avec les trentenaires de la famille et leurs proches ou amis. Deux tables, l'une pour les hommes l'autre pour les femmes. Les hommes sont tout contents, il ont 2 bouteilles énormes de Blue label et ne vont boire que ça de la soirée, sauf qu'ils coupent tous leur whisky avec de l'eau ou mieux du Schweppes, tu comprends me dit le 1er fils de GMDS (ici on connaît pas le nom des gens on les appelle 1er frère, 2ème frère, sister in law etc.) il fait trop chaud ici pour le boire sec comme toi. Mais les filles font mieux: elles mettent des glaçons dans leur vin rouge. Et d'ailleurs elles ne semblent pas souvent boire car elles sont toutes très vite ivres et m'invitent à leur table, et je comprends avec des sous-entendus assez sonores qu'elles essaient de me caser avec la plus jeune fille, la petite soeur de la femme du 1er fils. Vu qu'on parlait avec Serene dans l'aprem de mariages arrangés, et notamment de celui de son 2ème frère avec une fille plus jeune que moi (lui doit avoir 33 ans), j'étais pas plus chaud que ça et j'ai surtout beaucoup rigolé avec les enfants des couples, les deux frères bou sei et bou tei, de 4 et 7 ans, qui parlaient anglais et surtout leur petite soeur de 2 ans trop chou qui me semblait avoir un oeil plus fermé que l'autre, qui avait l'air super intelligente, et on a d'abord joué à devine dans quelle main le morceau de papier puis mouy pi bey (un deux trois) je te chatouille sous les bras.

La douane

2009-01-30T22:58:00.006+07:00

J'arrive à l'aéroport, comme convenu je ne passe pas la douane tout de suite et attends qu'on vienne me chercher, ce que fait le mari de la nièce de mon père qu'on appellera par commodité mon grand-père de substitution (GPDS) (il a plus de 60 ans). GPDS me reconnaît (rencontré cet été) et me montre aux policiers et douaniers qui me font un grand sourire et me font passer sans aucun contrôle par le côté. Je ne vois pas GPDS filer du fric aux types, sans doute l'a-t-il déjà fait, et me voilà dans son 4x4 avec son chauffeur et Serene, sa plus jeune fille. Elle a 28 ans et habite en Californie depuis quelques années. Grâce à elle on peut communiquer. Oui, car mon GPDS et sa femme, la nièce (éloignée) de mon père, ma GMDS, ne parlent ni français ni anglais. Et c'est chez eux que je vais habiter jusqu'à ce que je trouve un appart.

Le voyage

2009-01-30T22:31:00.005+07:00

J'ai fait connaissance avec personne dans l'avion, trop envie de regarder le maximum de films que me proposait la compagnie, pas même pris le temps de beaucoup dormir durant ces premières 12 heures vers Singapour, alors que je ne me souviens pas avoir eu une nuit de plus de 5h la semaine qui a précédé mon décollage, sans doute la semaine la plus stressante et fatigante depuis longtemps (depuis le tournage du film de JS non?).

Donc j'ai fait mon Nico. Vu 2 épisodes de Chuck (d'une portée théorique évidente et très stimulante, mais pas aussi emballant en soi, je veux dire le concept au départ de la série est génial (30 secondes au début de chaque épisode qui sont une sorte de mini fiction d'action cut et illisible, qu'ensuite le héros, ordinaire mais doté de visions, va s'employer à retrouver dans son réel pour refaire émerger cette fiction) mais les épisodes que j'ai vu ne sont finalement pas si passionnants que ça), 2 épisodes de 30 rocks (tombé sous le charme de tina fey que je ne connaissais pas, rigolé aux jokes que j'ai comprises), 1 épisode de Mad Men (sublime, quelque chose d'un Douglas Sirk en série, rien que le générique déjà, je me le repasse en boucle, il faut que j'en voie d'autres).

Et aussi Eagle eye que j'ai beaucoup aimé, là je m'en rappelle plus bien mais il y a des enchaînements de séquences et de plans à couper le souffle. Je crois que ça s'essouffle sur la fin d'ailleurs... Et en accéléré un film avec Michael Cera et la fille que j'aime beaucoup et qui joue le garçon manqué dans House Bunny, vraiment nul (le nouveau Juno, bien pire en fait). Et enfin, il me restait 2h je me suis dit allez il faut tenter le coup, deux trois personnes m'ont dit que c'était vraiment bien, et puis c'est intrigant le type va faire le prochain spot de l'UMP... Quelle erreur! (enfin non je regrette pas) Le premier jour du reste de ta vie est l'un des pires films que j'aie vu cette année. Pour dire la grossièreté les exemples ne manquent pas, on se limitera à citer les 3 événements cités en filmant leur passage télé comme étant censés trouver chez le plus grand nombre de spectateurs une résonnance collective, quelque chose qui nous réunit tous et donne encore plus de force émotionnelle à son film putassier (le meilleur mot pour caractériser le film): la pipe de monica legwinsky, l'imitation de richard gere et julia roberts par de caunes et garcia, ah merde je me rappelle plus l'autre mais c'était du même genre (je fais mon frodon).

Ok j'étais surtout censé parler du voyage.

Cambodian Rock

2009-01-30T22:07:00.004+07:00

Un peu de musique pour commencer:

http://foxybronx.free.fr/page11.html

(je sais pas comment mettre un lien, si quelqu'un peut me dire pour le prochain post; ça me fait penser à mes débuts sur myspace, qui eux-même me ramènent à toute une époque, et tout ça surtout légitime le titre du blog, cool, ouf)

Merci à Jacky qui m'a envoyé ça hier alors que je rentrais de ma première soirée hier, à 23h30, première sortie et aussi première fréquentation des lieux coloniaux de phnom penh, que dis-je des lieux touristiques, un quai de phnom penh où on croise beaucoup plus d'occidentaux que de cambodgiens, en fait c'est simple les seuls cambodgiens sont les serveurs des restaurants, les types qui attendent la fin des repas pour ramener les gens en moto ou en tuctuc (une sorte de pousse pousse pour 4 personnes tiré par une moto) et les enfants qui vendent des livres (je me suis d'ailleurs fait arnaquer par un hier, mais avec le sourire, je veux dire j'ai gardé la face, c'est toujours ça), donc première sortie le soir et ma grand-mère de substitution (qui ne parle pas un mot de français ni d'anglais) qui me fait appeler deux fois en une heure par sa fille - qui habite en californie et qui est venue passer 2 semaines ici pour le nouvel an chinois - pour savoir quand je rentre, avec qui, etc.

Donc Jacky qui m'envoie ce lien qu'il a dû trouver par hasard sur le net. Ce qu'il ne sait pas c'est que ça faisait un moment que je cherchais à écouter ça, le rock cambodgien des années 60, apparemment assez fameux si bien qu'un groupe US s'en est inspiré, même dans leur nom, Dengue Fever: http://www.myspace.com/denguefevermusic, et dont on m'avait parlé plus d'une fois lors de mes diverses rencontres quand j'évoquais mon projet de documentaire sur le cinéma cambodgien des années 60 et 70.

Hum, ça va trop vite, c'est confus et je saute des étapes? Reprenons du début (mais faut savoir ce que vous voulez, c'est vous qui avez insisté pour le blog hein).